“東籬菊放金錢小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九月重陽還又到。
東籬菊放金錢小。
月下風前愁不少。
誰語笑。
吳娘搗練腰肢裊。
槁葉半軒慵更掃。
憑闌豈是閑臨眺。
欲向南云新雁道。
休草草。
來時覓取伊消耗。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁家人在重陽節時的心情和景象。重陽節是中國傳統節日，通常在農歷九月初九。詩中，作者歐陽修描述了九月初九的景象，東籬上的菊花綻放著小小的金黃花朵，明月下，微風吹拂，漁家人心情愁緒不少。有人說笑，吳娘在搗練時身姿曼妙。槁黃的落葉堆積在半掩的門軒下，懶得再掃。作者倚在欄桿上，眺望遠方，他不是無所事事地憑欄而立，而是懷著向南云中飛翔的雁鳥一樣的憧憬。最后一句表達了他對于時光的珍惜和消耗的思考。

賞析：
《漁家傲》以簡約而精致的筆觸，展示了歐陽修對九月重陽節的感受和漁家人的生活情景。詩中運用了豐富的意象，通過描寫菊花、明月、微風、笑語、吳娘等細節，勾勒出了一幅清新而富有詩意的畫面。作者通過對景物的描繪和漁家人的情感反映，表達了自己對時光流轉的思考和對美好生活的向往。

詩中的“漁家傲”表達了作者對漁家人生活態度的贊美與傲慢。漁家人在平凡的生活中，仍然保持著豁達、自信和向往，他們欣賞自然美景，享受寂靜與寧靜，表現出一種豁達的心態和對生活的傲然態度。

整首詩詞通過對細節的描寫，展示了作者對生活的熱愛、對美好事物的追求以及對時光流轉和人生意義的思考。它以簡潔明快的語言，表達了對生活的熱情和對自然的敬畏，給人以深思和啟迪。

yú jiā ào
漁家傲

jiǔ yuè chóng yáng hái yòu dào.
九月重陽還又到。
dōng lí jú fàng jīn qián xiǎo.
東籬菊放金錢小。
yuè xià fēng qián chóu bù shǎo.
月下風前愁不少。
shuí yǔ xiào.
誰語笑。
wú niáng dǎo liàn yāo zhī niǎo.
吳娘搗練腰肢裊。
gǎo yè bàn xuān yōng gèng sǎo.
槁葉半軒慵更掃。
píng lán qǐ shì xián lín tiào.
憑闌豈是閑臨眺。
yù xiàng nán yún xīn yàn dào.
欲向南云新雁道。
xiū cǎo cǎo.
休草草。
lái shí mì qǔ yī xiāo hào.
來時覓取伊消耗。