“不醉難休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在北池游玩的情景，并通過對春景、美酒和娛樂的描寫，表達了對逝去時光的思念和對風流逸趣的追求。

詩詞的中文譯文如下：
今日北池游。
漾漾輕舟。
波光瀲滟柳條柔。
如此春來春又去，
白了人頭。
好妓好歌喉。
不醉難休。
勸君滿滿酌金甌。
縱使花時常病酒，
也是風流。

詩意：
這首詩詞描繪了歐陽修在北池游玩的景象。他坐在輕舟上，波光粼粼，垂柳柔軟。詩人感慨春天如此美好而又短暫，白發已經出現，年華不再。然后，他描述了娛樂場所中美麗的歌妓和動人的歌聲。歐陽修說，他無法不陶醉其中，只有醉酒才能讓他忘卻煩惱。他勸誡讀者，盡情享受美酒，不要吝嗇，舉起金甌滿滿，暢飲不盡。即使飲酒過量，也是一種風流豪放的表現。

賞析：
《浪淘沙》以其優美的描寫和深厚的情感而聞名。通過對北池游玩的描繪，詩人創造了一個富有生機和美麗的春日場景。波光瀲滟的池水和垂柳柔軟的景象形成了對比，突出了春天的生機和柔美。詩人在描寫自然景色的同時，也表達了對光陰流逝的感慨，以及對年華老去的無奈之情。

詩中的歌妓和歌聲是詩人追求風流逸趣的象征。他用"好妓好歌喉"來形容她們的美麗和動人的歌聲，展現了他在娛樂場所中的愉悅和陶醉。詩人表示只有醉酒才能讓他忘卻憂愁，這也表達了對世俗煩惱的一種逃避和抒發。

詩的結尾，歐陽修以"縱使花時常病酒，也是風流"來總結自己的態度。他說即使飲酒過量，也是風流豪放的象征，這種態度體現了他對人生的豁達和對享樂的追求。

總之，歐陽修的《浪淘沙》通過對自然景色和娛樂場所的描寫，表達了詩人對光陰流逝的思考和對風流逸趣的追求。詩中充滿了對春天和美酒的贊美，展現了詩人豁達風流的生活態度。

làng táo shā
浪淘沙

jīn rì běi chí yóu.
今日北池游。
yàng yàng qīng zhōu.
漾漾輕舟。
bō guāng liàn yàn liǔ tiáo róu.
波光瀲滟柳條柔。
rú cǐ chūn lái chūn yòu qù, bái le rén tóu.
如此春來春又去，白了人頭。
hǎo jì hǎo gē hóu.
好妓好歌喉。
bù zuì nán xiū.
不醉難休。
quàn jūn mǎn mǎn zhuó jīn ōu.
勸君滿滿酌金甌。
zòng shǐ huā shí cháng bìng jiǔ, yě shì fēng liú.
縱使花時常病酒，也是風流。