“浮世歌歡真易失”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十載相逢酒一卮。
故人才見便開眉。
老來游舊更同誰。
浮世歌歡真易失。
宦途離合信難期。
尊前莫惜醉如泥。

詩意：
這首詩描繪了歐陽修和故友的情景。詩人敘述了他們相聚十年，只需一杯酒，故人便展顏一笑。如今年老，回憶過去的游歷，不知與誰共同分享。他感嘆人世間的歡樂和快樂是如此易逝，官場的得失也是難以預料。最后，他勸告自己，在故人面前不要吝嗇，盡情地暢飲。

賞析：
《浣溪沙》以簡潔的語言表達了作者對友情和人生變遷的思考。詩中的“十載相逢酒一卮”一句，展現了詩人和故友的深厚情誼，只需一杯酒，就能增添歡樂和友情。接著，詩人表達了年老之后回憶往事的孤寂，不知與誰分享過去的游歷，表現了對時光流逝和友情稀缺的感嘆。

詩的后半部分揭示了人生的無常和宦途的坎坷。浮世間的歡樂和快樂是短暫的，容易失去。官場的得失更是難以預料，離合和變遷時常發生，信任和依靠的難度倍增。

最后兩句“尊前莫惜醉如泥”，表達了詩人對友情的珍惜之情。他勸告自己，在故友面前不要拘束，盡情地享受酒宴，敞開心扉，放松身心。

整首詩以簡練的篇幅傳達了作者對友情和人生的感慨，表現了歐陽修成熟的思考和對人情世故的洞察力。詩詞結構簡潔明快，語言含蓄而富有感情，體現了宋代文人的清新風格。

huàn xī shā
浣溪沙

shí zài xiāng féng jiǔ yī zhī.
十載相逢酒一卮。
gù rén cái jiàn biàn kāi méi.
故人才見便開眉。
lǎo lái yóu jiù gèng tóng shuí.
老來游舊更同誰。
fú shì gē huān zhēn yì shī.
浮世歌歡真易失。
huàn tú lí hé xìn nán qī.
宦途離合信難期。
zūn qián mò xī zuì rú ní.
尊前莫惜醉如泥。