“看花拭淚向歸鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛陽春》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

紅紗未曉黃鸝語，
蕙爐銷蘭炷。
錦屏羅幕護春寒，
昨夜三更雨。
繡簾閑倚吹輕絮，
斂眉山無緒。
看花拭淚向歸鴻，
問來處，逢郎否。

譯文：
紅紗未揭曉，黃鸝鳴叫。
蕙爐煙消蘭香斷。
錦屏羅幕保護春寒，
昨夜三更下著雨。
繡簾靜靜地倚著輕飄飛的絮，
我收起眉頭，思緒萬千。
看著花兒擦去淚水，向著南方飛翔的歸鴻，
問它來自何處，是否遇到了我的愛郎。

詩意：
《洛陽春》這首詩以洛陽的春天為背景，表達了詩人對春天的向往和對愛情的思念之情。詩中描繪了清晨的景色，黃鸝的鳴叫和紅紗未揭示的景象，展示了春天的美麗和生機。同時，詩人通過描寫蕙爐銷蘭炷、錦屏羅幕等細節，表達了對愛情的期待和渴望。雨夜的細雨和飛舞的輕絮，以及繡簾倚立的意象，表現了詩人內心的思緒和情感的波動。最后，詩人看著花兒擦去淚水，向南方飛翔的歸鴻，表達了對遠方愛郎的思念和期盼。

賞析：
《洛陽春》以簡潔而富有意境的語言，描繪了春天的景色和詩人的情感。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展示了作者對春天和愛情的深切感受。詩人通過對細節的描繪，如紅紗未揭、蕙爐銷蘭炷、錦屏羅幕等，表達了對美好事物和愛情的向往和渴望。詩中的雨夜細雨和飛舞的輕絮，以及繡簾倚立的景象，形象地描繪了詩人內心的思緒和情感的波動。最后，詩人以花兒擦去淚水和歸鴻飛翔的情景，寄托了對遠方愛郎的思念和期盼。整首詩以簡約的語言傳達了作者對春天和愛情的熱愛和渴望，給人以清新、浪漫的感受。

luò yáng chūn
洛陽春

hóng shā wèi xiǎo huáng lí yǔ.
紅紗未曉黃鸝語。
huì lú xiāo lán zhù.
蕙爐銷蘭炷。
jǐn píng luó mù hù chūn hán, zuó yè sān gēng yǔ.
錦屏羅幕護春寒，昨夜三更雨。
xiù lián xián yǐ chuī qīng xù.
繡簾閑倚吹輕絮。
liǎn méi shān wú xù.
斂眉山無緒。
kàn huā shì lèi xiàng guī hóng, wèn lái chù féng láng fǒu.
看花拭淚向歸鴻，問來處、逢郎否。