“故惹蝶憐蜂惱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶漢月》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅艷幾枝輕裊，
新被東風開了。
倚煙啼露為誰嬌，
故惹蝶憐蜂惱。
多情游賞處，
留戀向、綠叢千繞。
酒闌歡罷不成歸，
腸斷月斜春老。

詩意：
《憶漢月》描繪了夜晚的美麗景色和人們的情感。詩中通過描寫花朵的嬌艷和被東風吹開的情景，表達了作者對美好事物的懷念和追求。詩中還出現了蝶子和蜜蜂，暗示了多情的人們在追求美好時常常引起紛爭和矛盾。最后兩句表達了作者對美好時光的留戀和無法舍棄的情感，以及光陰流逝的無情。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了夜晚的景色和人們的情感。作者運用花朵和春風的描寫，將美好與溫柔的氛圍融入于詩中。紅艷的花朵在輕柔的春風中被吹開，給人以愉悅的視覺感受。詩中的蝶子和蜜蜂象征著多情的人們，他們在追求美好時，容易引起紛爭和矛盾。這一形象的描寫使詩詞更具生動性和情感共鳴。

詩的最后兩句給人以深思。酒闌歡罷不成歸，表達了作者對美好時光的留戀和不舍。腸斷月斜春老，通過意象的運用，表達了光陰流逝、歲月不饒人的無情。整首詩以細膩的筆觸、清新的意境和深沉的思考，展示了歐陽修優美的詩歌才華和對人生的感慨。

《憶漢月》以其細膩的描寫、深邃的情感和含蓄的意境，展現了宋代文人的獨特審美觀和情感表達方式，被視為一首優秀的宋詞之一。

yì hàn yuè
憶漢月

hóng yàn jǐ zhī qīng niǎo.
紅艷幾枝輕裊。
xīn bèi dōng fēng kāi le.
新被東風開了。
yǐ yān tí lù wèi shuí jiāo, gù rě dié lián fēng nǎo.
倚煙啼露為誰嬌，故惹蝶憐蜂惱。
duō qíng yóu shǎng chù, liú liàn xiàng lǜ cóng qiān rào.
多情游賞處，留戀向、綠叢千繞。
jiǔ lán huān bà bù chéng guī, cháng duàn yuè xié chūn lǎo.
酒闌歡罷不成歸，腸斷月斜春老。