“畫堂人靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千秋歲》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫堂人靜，翡翠簾前月。
鸞帷鳳枕虛鋪設。
風流難管束，一去音書歇。
到而今，高梧冷落西風切。
未語先垂淚，滴盡相思血。
魂欲斷，情難絕。
都來些子事，更與何人說。
為個甚，心頭見底多離別。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寂靜的畫堂景象，夜晚的月光透過翡翠簾子灑在房間里。床上的鸞帷鳳枕雖然擺設得虛無縹緲，但流傳于耳的風流傳聞卻很難加以控制，曾經的音書傳遞已經停止。如今，高大的梧桐樹在寒風中冷落，切斷了往日的情意。作者在未發一言之前就已淚如雨下，滴盡了相思之血。他的靈魂即將斷裂，情感難以絕斷。他想讓大家分享一些瑣碎的事情，但不知道要與誰說。他感到迷惘，他的內心被離別之苦所填滿。

這首詩以細膩的筆觸展現了作者的離愁別緒。畫堂人靜的場景與月光交相輝映，突出了孤寂和凄涼的氛圍。通過描繪鸞帷鳳枕的虛設和風流傳聞的難以控制，詩中透露出作者對過去風華之事的回憶和無奈。梧桐冷落的形象進一步強化了離別的痛苦和心靈的孤獨。作者的情感如淚水一般涌出，表達了他對離別情感的無法承受。最后，他感到無助和迷茫，不知道將自己的心事告訴誰，體現了他內心的孤寂和無奈。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者深沉的離愁別緒和對逝去時光的懷念。它展示了歐陽修在表達人情之時的敏感和細膩，同時呈現了宋代文人的情感風貌。

qiān qiū suì
千秋歲

huà táng rén jìng, fěi cuì lián qián yuè.
畫堂人靜，翡翠簾前月。
luán wéi fèng zhěn xū pū shè.
鸞帷鳳枕虛鋪設。
fēng liú nán guǎn shù, yī qù yīn shū xiē.
風流難管束，一去音書歇。
dào ér jīn, gāo wú lěng luò xī fēng qiè.
到而今，高梧冷落西風切。
wèi yǔ xiān chuí lèi, dī jǐn xiāng sī xuè.
未語先垂淚，滴盡相思血。
hún yù duàn, qíng nán jué.
魂欲斷，情難絕。
dōu lái xiē zǐ shì, gèng yǔ hé rén shuō.
都來些子事，更與何人說。
wèi gè shén, xīn tóu jiàn dǐ duō lí bié.
為個甚，心頭見底多離別。