“臂上殘妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代詩詞，由歐陽修創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾度蘭房聽禁漏，
臂上殘妝，印得香盈袖。
酒力融融香汗透。
春嬌入眼橫波留。
不見些時眉已皺。
水闊山遙，乍向分飛后。
大抵有情須感舊。
肌膚拚為伊銷瘦。

詩意：
這首詩描繪了一幅閨房中的情景。詩人歐陽修借助細膩的描寫，表達了對逝去時光和愛情的感慨。他描述了在閨房中度過多少個夜晚，聆聽著禁漏的聲音。女子的臂上留有殘余的妝容，印在香盈的袖子上。她喝得微醺，香汗透出衣衫之間。春天的嬌艷美景映入眼簾，美麗的景象停留在眼前。然而，不經意間發現女子的眉頭已經皺起，時光匆匆流逝，離別之后，水和山變得寬廣而遙遠。總的來說，有情人應該感受到過去的情感，肌膚為了愛情而愿意瘦弱下去。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫展現了一種濃郁的閨情。詩人以幾度蘭房聽禁漏的方式，表達了對時間流逝的無奈和感慨。女子臂上殘留的妝容和香袖，以及她微醺的狀態和香汗透出的細節，都增添了詩詞的情感色彩。春天的美景在詩中被描繪得生動而迷人，但是作者通過女子眉間的皺紋傳達了歲月無情的信息。水闊山遙的描寫，展示了離別后的遙遠感和無法逾越的距離。最后兩句“大抵有情須感舊，肌膚拚為伊銷瘦”表達了對過去情感的珍惜和執著。整首詩以細致入微的描寫和情感交融的表達，展示了作者對愛情和光陰流逝的深刻思考。

dié liàn huā
蝶戀花

jǐ dù lán fáng tīng jìn lòu, bì shàng cán zhuāng, yìn dé xiāng yíng xiù.
幾度蘭房聽禁漏，臂上殘妝，印得香盈袖。
jiǔ lì róng róng xiāng hàn tòu.
酒力融融香汗透。
chūn jiāo rù yǎn héng bō liú.
春嬌入眼橫波留。
bú jiàn xiē shí méi yǐ zhòu.
不見些時眉已皺。
shuǐ kuò shān yáo, zhà xiàng fēn fēi hòu.
水闊山遙，乍向分飛后。
dà dǐ yǒu qíng xū gǎn jiù.
大抵有情須感舊。
jī fū pàn wèi yī xiāo shòu.
肌膚拚為伊銷瘦。