“腸斷月斜鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武陵春》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寶幄華燈相見夜，
妝臉小桃紅。
斗帳香檀翡翠籠，
攜手恨匆匆。

金泥雙結同心帶，
留與記情濃。
卻望行云十二峰，
腸斷月斜鐘。

中文譯文：
春天來到武陵山，夜晚華燈輝煌，
美麗的女子臉上妝點著小桃紅。
繡帳上懸掛著香檀木制作的翡翠籠，
我們手牽手，心中充滿了無奈的懊悔。

金泥雙結的同心腰帶，
留作紀念我們深厚的感情。
然而，我卻望著遠處的藍天和十二座山峰，
內心悲傷得如同月斜鐘聲撕裂了我的腸。

詩意和賞析：
《武陵春》描繪了一個春天的夜晚景象，以及詩人對于逝去時光和離別的感傷之情。詩人歐陽修以精煉的語言和細膩的描寫，展現了自然和人情的交融。

詩的開頭描述了夜晚的繁華景象，華燈閃爍，給人一種熱鬧喧囂的感覺。接著，詩人通過描繪女子妝臉小桃紅，以及斗帳上的香檀翡翠籠，營造了一個富有詩意和浪漫的場景。

然而，詩人的情感卻轉向了離別和別離之苦。攜手的時刻匆匆而過，讓詩人感到遺憾和無奈。金泥雙結的同心腰帶象征著兩人深厚的感情，但它也成為了留念的象征，讓人想起那份濃烈的情感。

最后兩句詩，詩人望著遠處的行云和十二座山峰，暗示著時間的流轉和人事的無常。月斜鐘聲的描寫傳達了詩人內心的悲傷和痛苦，似乎在表達著一種別離的哀傷和思念之情。

《武陵春》通過對自然景物的描寫和詩人情感的抒發，表達了對于時光流轉和離別的感慨和思考，展示了歐陽修獨特的詩詞才華和對人生哲理的思考。

wǔ líng chūn
武陵春

bǎo wò huá dēng xiāng jiàn yè, zhuāng liǎn xiǎo táo hóng.
寶幄華燈相見夜，妝臉小桃紅。
dòu zhàng xiāng tán fěi cuì lóng.
斗帳香檀翡翠籠。
xié shǒu hèn cōng cōng.
攜手恨匆匆。
jīn ní shuāng jié tóng xīn dài, liú yǔ jì qíng nóng.
金泥雙結同心帶，留與記情濃。
què wàng xíng yún shí èr fēng.
卻望行云十二峰。
cháng duàn yuè xié zhōng.
腸斷月斜鐘。