“荷花開過溪南岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是一首宋代詩詞，作者是歐陽修。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一夜越溪秋水滿。
荷花開過溪南岸。
貪采嫩香星眼慢。
疏回眄。
郎船不覺來自畔。
罷采金英收玉腕。
回身急打船頭轉。
荷葉又濃波又淺。
無方便。
教人只得抬嬌面。

譯文：
一夜之間，秋水滿溪，越過溪流的南岸，荷花綻放。我貪婪地采摘著那嫩香，凝視著星星眼瞬間放慢。我疏忽地回頭眺望，卻不知情郎的船已不知不覺地靠近了岸邊。我停止采摘金色的蓮花，收起玉質的手腕，急忙回身，打船頭轉向。荷葉又濃密，水波又淺淡。沒有方便的道路可走。只能教人抬起嬌嫩的面頰。

詩意：
這首詩以漁家女子為主人公，描繪了她在秋夜里采摘荷花的情景。詩中通過對細節的描寫，展現了女子的傲然和自信。她貪婪地采摘嫩香的荷花，凝視星星般明亮的眼睛放慢節奏，展現出她對美的追求和自由自在的態度。然而，她忽略了身后情郎的到來，只有回頭時才發現情郎已經靠近。于是她放下手中的事物，迅速轉身，希望能夠避開情郎的注視。但是周圍的環境并不利于她逃離，荷葉茂密，水波淺淺，她無路可走，只能抬起嬌嫩的面頰，等待著情郎的到來。

賞析：
《漁家傲》通過描繪漁家女子采摘荷花的場景，展示了女主人公的傲然和自信。詩中運用了豐富的意象描寫，如秋水滿溪、荷花開放、星眼放慢等，以及對細節的刻畫，如貪采嫩香、回眄郎船等，使整首詩情景生動。詩中所表現的女子的傲然和自信，是對傳統女性形象的一種突破和解放，呈現了女性個性和獨立的一面。同時，詩中的環境描寫也增添了情感的層次，荷葉茂密、水波淺淺的描繪，使得女子陷入一種困境，無路可走，進一步凸顯了她的堅強和不屈的精神。整首詩以簡潔明快的語言表達了女子的情感和態度，給人以深刻的印象。

yú jiā ào
漁家傲

yī yè yuè xī qiū shuǐ mǎn.
一夜越溪秋水滿。
hé huā kāi guò xī nán àn.
荷花開過溪南岸。
tān cǎi nèn xiāng xīng yǎn màn.
貪采嫩香星眼慢。
shū huí miǎn.
疏回眄。
láng chuán bù jué lái zì pàn.
郎船不覺來自畔。
bà cǎi jīn yīng shōu yù wàn.
罷采金英收玉腕。
huí shēn jí dǎ chuán tóu zhuǎn.
回身急打船頭轉。
hé yè yòu nóng bō yòu qiǎn.
荷葉又濃波又淺。
wú fāng biàn.
無方便。
jiào rén zhǐ de tái jiāo miàn.
教人只得抬嬌面。