“嶺外罷紅顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嶺南送使二首》是唐代張說創作的一首詩詞。該詩描述了一個身處嶺南的使者在困境中的遭遇以及離別的悲涼，表達了對家人的思念和對時光的流逝的感慨。

中文譯文：
在獄中我因悲憤而生出白發，
在嶺南結束了紅顏的宴席。
古往今來相送之處，
凡是能夠歸來的人有幾個？
我離家萬里來到陌生的土地，
來時卻無法見到親人。
轉眼之間我變成白發蒼蒼，
只能依靠信使帶回家的消息。

詩意：這首詩描繪了一個嶺南的使者的離別之情。他因某種原因被困在嶺南，無法與家人團聚。他描述了自己在困境中的遭遇，不禁思念起遠方的家人。通過描述自己白發的成長和從中也看到了家家報信的家人，表達了離別、思念和時光的流逝之感。

賞析：這首詩詞以簡潔而含蓄的文字，抒發了離鄉別井、思念家人的情感。通過描寫使者在獄中生白發、嶺外罷紅顏等情境，使讀者感到他內心的苦悶和無奈。同時，詩人也提醒人們，古往今來，能夠成功返回的使者實在是太少了。最后，詩人以自己的遭遇來表達對家人的相思之情，表現出一種對時光流逝的無奈和對家人的牽掛和關心。全詩語言簡練，情感深沉，表達了作者在困境中的苦悶和對親人的思念，給人以深思。

lǐng nán sòng shǐ èr shǒu
嶺南送使二首

yù zhōng shēng bái fà, lǐng wài bà hóng yán.
獄中生白發，嶺外罷紅顏。
gǔ lái xiāng sòng chù, fán dé jǐ rén hái.
古來相送處，凡得幾人還。
wàn lǐ tóu huāng yì, lái shí bú jiàn qīn.
萬里投荒裔，來時不見親。
yī zhāo chéng bái shǒu, kàn qǔ bào jiā rén.
一朝成白首，看取報家人。