“放盞旋成虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《圣無憂》是一首由宋代文學家歐陽修創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相別重相遇，恬如一夢須臾。
尊前今日歡娛事，放盞旋成虛。
莫惜斗量珠玉，隨他雪白髭須。
人間長久身難得，斗在不如吾。

詩意：
這首詩描述了人生的變幻和無常。作者通過描述相逢與離別，表達了世間的喜怒哀樂皆如夢幻一般，瞬息即逝。他認為在尊貴的人前，今天的歡愉事物在轉瞬間就會消失。他勸告人們不要過分珍惜金銀財寶，而應隨遇而安，順隨自然的白發和胡須。他認為在人世間，長久保持身份地位是困難的，斗爭和爭奪并不比不爭不奪更為重要。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對人生的思考和觀察。通過描述相逢與離別、歡愉事物的轉瞬即逝，作者傳達了對世事無常的深刻認識。他以“恬如一夢須臾”來比喻人生的短暫和虛幻，強調了珍惜當下的重要性。在面對尊貴和富有的人物時，他提醒人們不要過分追求物質財富，而應順應自然的變化，保持內心的寧靜。最后兩句“人間長久身難得，斗在不如吾”則表達了對世俗權勢和斗爭的冷嘲熱諷，認為長久地保持身份地位是困難的，不如心境平和地面對人生。

這首詩詞以簡練的詞句展現了作者對人生的獨特見解，表達了追求內心平靜和超脫世俗的思想。它引發了人們對存在意義、名利與內心寧靜之間的關系的思考，具有一定的哲理性。同時，它也是宋代文學的代表作之一，體現了當時文人的審美情趣和人生態度。

shèng wú yōu
圣無憂

xiāng bié zhòng xiāng yù, tián rú yī mèng xū yú.
相別重相遇，恬如一夢須臾。
zūn qián jīn rì huān yú shì, fàng zhǎn xuán chéng xū.
尊前今日歡娛事，放盞旋成虛。
mò xī dòu liàng zhū yù, suí tā xuě bái zī xū.
莫惜斗量珠玉，隨他雪白髭須。
rén jiān cháng jiǔ shēn nán de, dòu zài bù rú wú.
人間長久身難得，斗在不如吾。