“濃香搓粉細腰肢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸》是宋代文學家歐陽修所作的一首詩詞。這首詩描寫了一個女子的思念之情和別離之痛，以及對愛人歸來的期待和歡喜之情。

詩詞的中文譯文如下：
濃香搓粉細腰肢。
青螺深畫眉。
玉釵撩亂挽人衣。
嬌多常睡遲。
繡簾角，月痕低。
仙郎東路歸。
淚紅滿面濕胭脂。
蘭芳怨別離。

詩意：
這首詩詞以一種細膩婉約的筆觸表達了女子對阮郎（指男子）的思念和別離之痛。女子搓著濃香細腰，畫著深邃的眉毛，玉釵撩亂，挽著男子的衣袖。她多情而嬌媚，常常因思念而不能早早入睡。在繡簾角落，月亮的痕跡低垂。仙郎終于東歸，女子的淚水染紅了她的面頰，濕潤了她的胭脂。蘭芳怨別離，表達了女子對分離的不滿和痛苦。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和婉約的情感表達，刻畫了女子內心深處的思念之情和對愛人歸來的期待。詩中使用了豐富的意象和細節描寫，如女子搓香細腰、深畫青螺眉、玉釵撩亂等，使讀者能夠感受到女子的嬌媚和多情。同時，詩中也透露出女子因思念而常常不能入睡的心情，以及對愛人歸來的渴望。最后，詩人以淚紅滿面、濕胭脂的描寫，表達了女子對別離的痛苦和不舍之情。整首詩以細膩的情感描寫和藝術的意象構建，展示了歐陽修獨特的文學才華和宋代女性的柔情特質。

ruǎn láng guī
阮郎歸

nóng xiāng cuō fěn xì yāo zhī.
濃香搓粉細腰肢。
qīng luó shēn huà méi.
青螺深畫眉。
yù chāi liáo luàn wǎn rén yī.
玉釵撩亂挽人衣。
jiāo duō cháng shuì chí.
嬌多常睡遲。
xiù lián jiǎo, yuè hén dī.
繡簾角，月痕低。
xiān láng dōng lù guī.
仙郎東路歸。
lèi hóng mǎn miàn shī yān zhī.
淚紅滿面濕胭脂。
lán fāng yuàn bié lí.
蘭芳怨別離。