“迤邐翻成病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子》是宋代文學家歐陽修的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
極得醉中眠，
迤邐翻成病。
莫是前生負你來，
今世里、教孤冷。
言約全無定。
是誰先薄幸。
不慣孤眠慣成雙，
奈奴子、心腸硬。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的孤獨和失望之情。詩中的“卜算子”可以理解為一種卜問命運的工具，作者通過卜算來揭示自己的困境。他在酒醉中尋求片刻的安慰，但隨之而來的是病痛的折磨。作者認為自己的命運被前世的決定所束縛，無法擺脫孤獨和冷漠。他感嘆言語和承諾的虛無和不可靠，同時也懷疑是誰先對他不幸。他習慣了孤獨的睡眠，卻渴望與心愛的人共度時光，可是她卻冷酷無情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言展現了作者內心的苦悶和無奈。通過使用醉酒和病痛的意象，作者表達了自己對逃避和痛苦的追求，卻發現逃避并不能解決問題，反而讓痛苦更加深刻。他認為自己的孤獨和冷漠是命運的安排，無法改變，給人一種無力和無望的感覺。詩中對言約的否定和對奴子冷酷的描寫，反映了作者對人際關系的失望和對愛情的痛苦。整首詩情感沉郁，反映了宋代士人內心困惑和掙扎的心境，展現了他們對于命運和人生的思考。

bǔ suàn zǐ
卜算子

jí dé zuì zhōng mián, yǐ lǐ fān chéng bìng.
極得醉中眠，迤邐翻成病。
mò shì qián shēng fù nǐ lái, jīn shì lǐ jiào gū lěng.
莫是前生負你來，今世里、教孤冷。
yán yuē quán wú dìng.
言約全無定。
shì shuí xiān bó xìng.
是誰先薄幸。
bù guàn gū mián guàn chéng shuāng, nài nú zi xīn cháng yìng.
不慣孤眠慣成雙，奈奴子、心腸硬。