“魂影向誰嬌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷妓人董氏四首》是一首唐代詩詞，作者是張說。

中文譯文：
董氏嬌嬈本性如花，多被人稱道窈窕之美。
當秋月落下時，她的韻律融入了搗衣聲。
她的粉蕊粘附在妝簏上，金花遮蓋了翠綠的裙扣。
夜晚她獨自站在臺上，無人陪伴，魂影傾向誰來寵愛。
舊亭里的紅粉閣臺，是她寄宿的地方。
春天兩者一同離去，而秋風獨自不再歸返。
舞席上殘留的粉花，堆滿了塵土。
獨自傷感地看著窗外的月光，卻看不到帳中的人。

詩意：這首詩詞主要描繪了賣藝女子董氏的命運和內心的寂寞感受。她以嬌媚動人之美而聞名，但在曲藝表演結束后，她往往是孤獨的。她的美麗和才藝只能出現在舞臺上，一旦退下舞臺，她就成了無人陪伴的孤魂野鬼。她的存在就像是一個被遺忘的影子，永遠看不到那個真實的內在人。

賞析：這首詩詞以細膩的筆觸描繪了董氏的悲苦命運。詩人通過對她嬌媚的形象、內心的寂寞和孤獨的描繪，傳達了對被社會邊緣化的群體的關注。同時，詩中的景物描繪也增加了詩詞的唯美感。整首詩情感飽滿，語言華麗，通過對細節的把握，給讀者帶來強烈的視覺和情感沖擊。

shāng jì rén dǒng shì sì shǒu
傷妓人董氏四首

dǒng shì jiāo ráo xìng, duō wèi yǎo tiǎo míng.
董氏嬌嬈性，多為窈窕名。
rén suí qiū yuè luò, yùn rù dǎo yī shēng.
人隨秋月落，韻入搗衣聲。
fěn ruǐ zhān zhuāng lù, jīn huā jié cuì tiáo.
粉蕊粘妝簏，金花竭翠條。
yè tái wú xì bàn, hún yǐng xiàng shuí jiāo.
夜臺無戲伴，魂影向誰嬌。
jiù tíng hóng fěn gé, sù chù bái yún guān.
舊亭紅粉閣，宿處白云關。
chūn rì shuāng fēi qù, qiū fēng dú bù hái.
春日雙飛去，秋風獨不還。
wǔ xí zhān cán fěn, gē liáng wěi jiù chén.
舞席沾殘粉，歌梁委舊塵。
dú shāng chuāng lǐ yuè, bú jiàn zhàng zhōng rén.
獨傷窗里月，不見帳中人。