“江水不能流恨去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉樓春，艷麗風情比天措。
身材清瘦，肌膚潔白如冰雪妒。
百年的心事一夜之間共同，愁聽見窗外雞聲傳來。
信件阻擋了青鳥的歸來，云雨在黃昏時分驚擾海上明月。
我強裝著離愁依靠江邊樓，可江水卻不能帶走我的離恨。

詩意：
《玉樓春》描繪了一幅艷麗風情的畫面，通過詩人對女子的描繪和對自身離愁的表達，展現了一種無法言說的內心痛苦和思念之情。詩中的玉樓、清瘦肌膚和冰雪妒等形象描繪了女子的美貌，而離恨和百年心事則表達了詩人內心深處的哀愁和痛苦。詩人通過對離愁的抒發，表達出自己對離別的痛苦無法排解的愿望。

賞析：
《玉樓春》以其細膩的描寫和深沉的情感而聞名。詩中采用了對比的手法，通過美麗的意象和悲傷的情緒相結合，營造出一種獨特的詩意氛圍。歐陽修通過對女子的細膩描繪，以及自身離愁的表達，將個人的情感與普遍的離愁相結合，使詩歌具有共鳴力。詩人用情感和意象構建了一種獨特的詩境，讓讀者能夠感受到其中的憂傷和無奈。

此外，詩中的“百年心事一宵同”和“江水不能流恨去”的表達方式獨具匠心。詩人通過短暫的宵夜和無法流去的江水，表達了時間的無情和人生的無常，進一步強調了離愁的深沉和難以擺脫的痛苦。

總之，歐陽修的《玉樓春》通過精巧的描寫和深情的表達，展現了離愁別緒和思念之情。這首詩詞以其深沉的情感和細膩的描寫，使人們在閱讀中能夠共鳴并感受到其中的憂傷和無奈。

yù lóu chūn
玉樓春

yàn yě fēng qíng tiān yǔ cuò.
艷冶風情天與措。
qīng shòu jī fū bīng xuě dù.
清瘦肌膚冰雪妒。
bǎi nián xīn shì yī xiāo tóng, chóu tīng jī shēng chuāng wài dù.
百年心事一宵同，愁聽雞聲窗外度。
xìn zǔ qīng qín yún yǔ mù.
信阻青禽云雨暮。
hǎi yuè kōng jīng rén liǎng chù.
海月空驚人兩處。
qiáng jiàng lí hèn yǐ jiāng lóu, jiāng shuǐ bù néng liú hèn qù.
強將離恨倚江樓，江水不能流恨去。