“漏移清禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜行船》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
閑把鴛衾橫枕。
損眉尖、淚痕紅沁。
花時良夜不歸來，
忍頻聽、漏移清禁。
一餉無言都未寢。
憶當初、是誰先恁。
及至如今，教人成病，
風流萬般徒甚。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人夜晚乘船出行的情景，通過對主人公的內心感受和境遇的描寫，表達了思鄉之情和人生的無常。詩中展現了主人公在夜晚孤獨行船時的內心痛苦和無奈，以及對過去美好時光的懷念和對現實的痛苦感受。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個人夜晚乘船的情景，通過對細節的刻畫，讓讀者能夠感受到主人公的孤獨和內心的痛苦。詩的開頭兩句"閑把鴛衾橫枕，損眉尖、淚痕紅沁"描繪了主人公在床上輾轉難眠的情景，暗示了他內心的不安和思念之情。接著詩中描述了主人公在夜晚出行時，花時良夜卻不能歸來，無法享受美好時光的痛苦。

詩中提到"忍頻聽、漏移清禁"，表達了主人公在夜晚中頻繁聽到滴水聲，加深了他的孤獨和內心的煎熬。"一餉無言都未寢"表達了他內心的悲傷和無法入眠的困擾。詩的最后兩句"憶當初、是誰先恁。及至如今，教人成病，風流萬般徒甚"則反思了過去的美好時光，同時也表達了對現實的不滿和對逝去風光的無奈。

整首詩詞通過運用細膩的描寫和含蓄的語言，展示了主人公內心的痛苦和困擾，同時也表達了對逝去時光和現實的思考。這首詩詞在情感表達上深入細膩，給讀者留下了深刻的印象，同時也反映了宋代文人士人生的困惑和無奈。

yè xíng chuán
夜行船

xián bǎ yuān qīn héng zhěn.
閑把鴛衾橫枕。
sǔn méi jiān lèi hén hóng qìn.
損眉尖、淚痕紅沁。
huā shí liáng yè bù guī lái, rěn pín tīng lòu yí qīng jìn.
花時良夜不歸來，忍頻聽、漏移清禁。
yī xiǎng wú yán dōu wèi qǐn.
一餉無言都未寢。
yì dāng chū shì shuí xiān nèn.
憶當初、是誰先恁。
jí zhì rú jīn, jiào rén chéng bìng, fēng liú wàn bān tú shén.
及至如今，教人成病，風流萬般徒甚。