“強來廝壞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“強來廝壞”全詩
向意間長在。
都緣為、顏色殊常,見馀花、盡無心愛。
都為是風流セ。
至他人、強來廝壞。
從今后、若得相逢,繡帳里、痛惜嬌態。
分類: 宴瑤池
作者簡介(歐陽修)

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《宴瑤池》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《宴瑤池》是一首宋代歐陽修創作的詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
戀眼噥心終未改。
向意間長在。
都緣為、顏色殊常,見馀花、盡無心愛。
都為是風流。
至他人、強來廝壞。
從今后、若得相逢,繡帳里、痛惜嬌態。
詩意:
這首詩詞描繪了歐陽修對于某個人的深情厚意,盡管時間過去了,但他的情感依然沒有改變。他對這個人的迷戀一直存在,無法消散。無論是因為外貌或者其他原因,他對這個人的喜愛始終如一,超越了一般的喜愛。然而,這份深情卻被其他人所侵擾,他們強行進入并破壞了這份純粹的感情。歐陽修表達了對將來重逢的希望,希望能夠在繡帳之內,再次欣賞到這個人嬌媚的風采,同時也表達了對逝去美好時光的痛惜之情。
賞析:
這首詩詞通過對情感的描寫和表達,展示了歐陽修對某個人的深情迷戀。他對這個人的喜愛之情并非淺薄,而是執著和真摯的。他對這個人的喜愛不受時間的流逝和外界的干擾所動搖,這種情感的堅定與持久令人動容。
然而,詩中也揭示了其他人的插足和破壞,這使得歐陽修的情感受到了傷害。這種情節的設置,使得詩詞中既有對美好情感的謳歌,也有對現實世界的無奈和痛惜的反思,增加了詩詞的情感張力和層次感。
最后的兩句表達了對將來的期待,希望能夠再次相遇,重新欣賞到這個人的美麗風采。這種期盼和對逝去時光的痛惜,使得詩詞流露出一種淡淡的憂傷和對美好事物的珍惜之情。
總體來說,這首詩詞通過對情感的細膩描繪和獨特的表達方式,展示了作者對一段深情迷戀的堅守和對美好時光的無奈與痛惜,給人以深思和共鳴之感。
“強來廝壞”全詩拼音讀音對照參考
yàn yáo chí
宴瑤池
liàn yǎn nóng xīn zhōng wèi gǎi.
戀眼噥心終未改。
xiàng yì jiān zhǎng zài.
向意間長在。
dōu yuán wèi yán sè shū cháng, jiàn yú huā jǐn wú xīn ài.
都緣為、顏色殊常,見馀花、盡無心愛。
dōu wéi shì fēng liú.
都為是風流セ。
zhì tā rén qiáng lái sī huài.
至他人、強來廝壞。
cóng jīn hòu ruò dé xiāng féng, xiù zhàng lǐ tòng xī jiāo tài.
從今后、若得相逢,繡帳里、痛惜嬌態。
“強來廝壞”平仄韻腳
平仄:平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。