“雪霜林際見依稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪霜林際見依稀。
清香已暗期。
前村已遍倚南枝。
群花猶未知。
情似舊，賞休遲。
看看隴上吹。
便從今日賞芳菲。
韶華取次歸。

詩意：
這首詩描繪了阮郎歸來的景象。在雪霜覆蓋的林間，有些模糊的身影可見。花香已經暗淡了，期待已久。村前的樹枝上已經開滿了花朵，但它們還不知道阮郎的歸來。阮郎的歸來引發了舊時情感的涌動，但是欣賞花朵的時機已經錯過了。現在只能看看山上的風吹動花朵。從今天開始欣賞芳菲，青春美好的時光已經來臨。

賞析：
《阮郎歸》通過描繪冬天的景象，表達了對阮郎歸來的期待和對青春美好時光的渴望。詩中運用了冬天的自然景觀，如雪霜、林間和花朵的枯萎，以突出阮郎歸來后的喜悅和美好。詩中的情感變化很明顯，從期待到錯過，再到對現在時光的珍惜，展示了作者對時光流逝的感慨和對美好時刻的珍視。

詩中的"阮郎"可能指代作者自己，也有人認為它是指代歐陽修的朋友。無論如何，詩中表達了對歸來的人或美好時光的向往和珍視，以及對逝去時光的感慨和悔恨。

整首詩運用了簡潔的語言和生動的意象，通過對自然景物的描繪，將人的情感與自然景觀相融合，表達了作者對美好時光的追求和對時光流逝的思考。它展示了歐陽修細膩的情感表達和對生命瞬間的敏銳感知，是一首富有感情的詩詞。

ruǎn láng guī
阮郎歸

xuě shuāng lín jì jiàn yī xī.
雪霜林際見依稀。
qīng xiāng yǐ àn qī.
清香已暗期。
qián cūn yǐ biàn yǐ nán zhī.
前村已遍倚南枝。
qún huā yóu wèi zhī.
群花猶未知。
qíng shì jiù, shǎng xiū chí.
情似舊，賞休遲。
kàn kàn lǒng shàng chuī.
看看隴上吹。
biàn cóng jīn rì shǎng fāng fēi.
便從今日賞芳菲。
sháo huá qǔ cì guī.
韶華取次歸。