“今夕重陽秋意深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜春令》是一首宋代詩詞，作者是杜安世。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

惜春令

今夕重陽秋意深，
今晚是重陽節，秋意漸濃，
籬邊散，嫩菊開金。
籬笆邊的菊花散發出金黃的光芒。

萬里霜天林葉墜，
千里冰霜覆蓋著天空，樹葉紛紛墜落，
蕭索動離心。
凄涼的景象引動了離愁之情。

臂上茱萸新。
手臂上掛著新鮮的茱萸。
似舊年，堪賞光陰。
它們讓人想起往昔的時光，令人懷念光陰的流逝。

百盞香醪且酬身。
準備百盞香醪來奉獻給自己的身體。
牛山會難尋。
在牛山舉行的盛會不容易找到。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了重陽節的景象，表達了作者對秋意濃郁的夜晚的感受。詩中的菊花和霜天樹葉墜落的景象，都象征著秋天的凄涼和離別之情。而手臂上掛著的茱萸則是重陽節的象征物，也體現了對往昔時光的懷念。最后，作者表達了欣賞美酒和參加重陽盛會的愿望，但也提到了牛山會的難尋，暗示了人生中珍貴的時刻不易得到。

整首詩詞以凄涼的秋天景象為背景，通過描繪自然景物和表達內心情感，表現了作者對時光流逝和離別之情的思考和感慨。同時，詩中還融入了對傳統節日的喜慶和美酒的向往，展示了對生活的熱愛和對美好時光的珍惜之情。

xī chūn lìng
惜春令

jīn xī chóng yáng qiū yì shēn.
今夕重陽秋意深。
lí biān sàn nèn jú kāi jīn.
籬邊散、嫩菊開金。
wàn lǐ shuāng tiān lín yè zhuì, xiāo suǒ dòng lí xīn.
萬里霜天林葉墜，蕭索動離心。
bì shàng zhū yú xīn.
臂上茱萸新。
shì jiù nián kān shǎng guāng yīn.
似舊年、堪賞光陰。
bǎi zhǎn xiāng láo qiě chóu shēn.
百盞香醪且酬身。
niú shān huì nán xún.
牛山會難尋。