“紅綃數尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杜韋娘》是一首宋代詩詞，作者是杜安世。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《杜韋娘》

暮春天氣，鶯老燕子忙如織。
間嫩葉題詩哨梅小，乍遍水、新萍圓碧。
初牡丹謝了，秋千搭起，垂楊暗鎖深深陌。
暖風輕，盡日閑把、榆錢亂擲。
恨寂寂。
芳容衰減，頓欹玳枕困無力。
為少年、狂蕩恩情薄，尚未有、歸來消息。
想當初、鳳侶鴛儔，喚作平生，更不輕離拆。
倚朱扉，淚眼滴損、紅綃數尺。

中文譯文：
春天漸暮，黃鶯年老，燕子忙碌如織。
嫩綠的葉子上題寫著小小的詩句，漣漪擴散在水面上，水草新翠。
初開的牡丹已經凋謝，秋千懸掛起來，垂柳掩映在深深的小巷里。
溫暖的風輕輕吹過，整日里閑暇地拋擲著楊柳上的愿望幣。
寂寞之情無法言表。
容顏漸漸凋零，枕邊的玳瑁枕頭已無力支撐。
為了少年時的瘋狂縱情，卻遭遇了淡薄的恩情，至今仍未聽到歸來的消息。
想起當初，我們如鳳凰和鴛鴦般攜手，被稱為一生，更不輕易分離。
倚著紅漆的門扉，淚水模糊了雙眼，滴落在紅綢上，數尺長痕。

詩意和賞析：
《杜韋娘》表達了時光流轉、人事易逝的主題，并以暮春時節的景象作為背景。詩中融入了自然景物和人情之感，通過描繪鶯和燕子的老去、牡丹的凋謝以及作者內心的孤寂和思念，展示了歲月的無情和人生的變遷。

詩中的細膩描寫使讀者感受到了春天的漸暮和生命的衰老。鶯老燕子忙碌如織，呈現出時光的流逝和自然界中萬物老去的無常。詩人以題詩哨梅的嫩葉和漣漪的美景勾勒出初夏的靜謐和生機。而初開的牡丹凋謝、秋千搭起和垂楊掩映的描寫，暗示著歲月無情，美好的時光轉瞬即逝。

詩人通過描繪自然景物，抒發了自己內心的情感。他對青春逝去、愛情淡薄的感嘆與思念，以及對歸來消息的渴望，體現了人生百態和對過去的回憶。同時，詩中也透露出對美的追求和對離別的無奈。詩的結尾，倚朱扉淚眼滴損紅綃數尺，表達了詩人內心的傷感和無盡的思念之情。

整首詩以細膩的描寫和意境構建了一幅時光流轉、花開花謝的畫面，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對時光流逝、青春逝去和愛情淡薄的思考和感嘆。同時，詩中充滿了離愁別緒和對過去美好時光的懷念，展現出人生的無常和對于歲月流轉的無奈。整首詩憑借細膩的描寫和深沉的情感，使讀者在品味詩意的同時，也對生命的短暫和珍惜當下有所思考。

dù wéi niáng
杜韋娘

mù chūn tiān qì, yīng lǎo yàn zi máng rú zhī.
暮春天氣，鶯老燕子忙如織。
jiān nèn yè tí shī shào méi xiǎo, zhà biàn shuǐ xīn píng yuán bì.
間嫩葉題詩哨梅小，乍遍水、新萍圓碧。
chū mǔ dān xiè le, qiū qiān dā qǐ, chuí yáng àn suǒ shēn shēn mò.
初牡丹謝了，秋千搭起，垂楊暗鎖深深陌。
nuǎn fēng qīng, jǐn rì xián bǎ yú qián luàn zhì.
暖風輕，盡日閑把、榆錢亂擲。
hèn jì jì.
恨寂寂。
fāng róng shuāi jiǎn, dùn yī dài zhěn kùn wú lì.
芳容衰減，頓欹玳枕困無力。
wèi shào nián kuáng dàng ēn qíng báo, shàng wèi yǒu guī lái xiāo xī.
為少年、狂蕩恩情薄，尚未有、歸來消息。
xiǎng dāng chū fèng lǚ yuān chóu, huàn zuò píng shēng, gèng bù qīng lí chāi.
想當初、鳳侶鴛儔，喚作平生，更不輕離拆。
yǐ zhū fēi, lèi yǎn dī sǔn hóng xiāo shù chǐ.
倚朱扉，淚眼滴損、紅綃數尺。