“西域燈輪千影合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《十五日夜御前口號踏歌詞二首》

雨露還在花萼樓前滴新，
太平人們在長安城里親眼見。
龍舞火樹，千重火焰宛如天，
雞踏蓮花，萬歲春意永不減。

帝宮里，三五人在戲春臺，
雨水流動，風吹不斷，不要嫉妒不停來。
西域的燈輪，千萬影像合為一，
東華的金闕，萬重門開放出已經來。

詩意和賞析：

這首詩描述了唐代長安城中盛況如盛夏的“夜御前”活動，以及厚重的皇家宮廷生活。其中，花萼樓前的雨露新鮮滴落，象征著自然之美和生機；長安城里的太平人，象征著社會安定和繁榮。龍舞火樹、雞踏蓮花，則是對華麗表演和吉祥景象的描繪。

詩人以較為濃烈的色彩和形象描繪，展示了唐代盛世的繁榮景象。通過描繪火樹和蓮花等物象，表達了對盛世的慶賀與祝福之情。同時，將帝宮里的戲春臺、行雨和流風置于詩中，強調了皇家宴賞的豪華和繁榮，以及皇權的莊嚴和威嚴。

詩人還運用了對偶和類比等修辭手法，如“太平人”與“火焰”，“雨水流動”與“風吹不斷”，以及“西域”的燈輪與“東華”的金闕等等。這些手法的運用、形象的描繪和詩句的對仗，使得整首詩具有較高的藝術性和韻律感。

綜上所述，這首詩以濃墨重彩的畫面向讀者展示了唐代盛世的繁華與美好，以及皇家的莊嚴與威嚴，呈現了一幅壯麗而莊重的宮廷盛況，表達了對盛世繁榮的贊美和祝福之情。

shí wǔ rì yè yù qián kǒu hào tà gē cí èr shǒu
十五日夜御前口號踏歌詞二首

huā è lóu qián yǔ lù xīn, cháng ān chéng lǐ tài píng rén.
花萼樓前雨露新，長安城里太平人。
lóng xián huǒ shù qiān zhòng yàn, jī tà lián huā wàn suì chūn.
龍銜火樹千重焰，雞踏蓮花萬歲春。
dì gōng sān wǔ xì chūn tái, xíng yǔ liú fēng mò dù lái.
帝宮三五戲春臺，行雨流風莫妒來。
xī yù dēng lún qiān yǐng hé, dōng huá jīn quē wàn chóng kāi.
西域燈輪千影合，東華金闕萬重開。