“檻里青梅數枝小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊花新》是一首宋代詩詞，作者是杜安世。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
菊花枯萎又有鳥兒衰老。
欄桿里的青梅只有幾枝嬌小。
新的荷葉在長長的池塘里。
在晴朗的白晝，燕子的鳴叫聲嘈雜。
亭子的欄桿上花朵開放，顏色美麗。
風雨催促著，毫不留情地綻放。
酒醒之后，暗暗思量，心中并沒有什么煩惱的事情。

詩意：
這首詩以菊花為主題，通過描繪菊花的凋零和鳥兒的衰老，表達了歲月更迭、時光流轉的感慨。詩中還描繪了池塘中的新荷葉、燕子的鳴叫和花朵的盛開，展示了自然界的變化和生命的輪回。作者通過對自然景物的描繪，反映出自己心境的變化，從醉酒中醒來后，思考了一些事情，但并沒有真正的煩惱。整首詩以簡潔的語言表達了人生短暫和人情冷暖的主題。

賞析：
《菊花新》這首詩詞通過自然景物的描繪，寄托了作者對時間流逝和生命短暫的感慨。菊花凋零和鳥兒衰老象征著歲月的變遷，與之形成對比的是新荷葉的生長和燕子的鳴叫，展示了生命的延續和自然界的變化。詩中的亭欄花朵盛開和風雨催促的描寫，表達了自然界中的不可阻擋的力量和生命的堅韌。而最后的醒酒之后的思量，表示作者在靜謐中思考人生的意義和自身的境遇。整首詩以簡潔明了的語言，展現了作者對人生和自然的深刻感悟，引發讀者對生命和時光流逝的思考。

jú huā xīn
菊花新

zěn nài huā cán yòu yīng lǎo.
怎奈花殘又鶯老。
kǎn lǐ qīng méi shù zhī xiǎo.
檻里青梅數枝小。
xīn hé zhǎng chí zhǎo.
新荷長池沼。
dāng qíng zhòu yàn zi shēng nào.
當晴晝、燕子聲鬧。
tíng lán huā zhàn yán sè hǎo.
亭欄花綻顏色好。
fēng yǔ cuī cuī děng xián kāi le.
風雨催催、等閑開了。
jiǔ xǐng àn sī liang, wú gè shì shén gāng fán nǎo.
酒醒暗思量，無個事、甚剛煩惱。