“幾回向伊言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊花新》是一首宋代的詩詞，作者是杜安世。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
坐臥雙眉鎮長斂。
繡戶初開花滿院。
羅幃翠屏空，風微動、玉爐煙飐。
兒夫心腸多薄幸，百計思、難為拘撿。
幾回向伊言，交今后、更休拋閃。

詩意：
這首詩詞描繪了一個場景，菊花盛開的景象。詩人坐著或躺著，眉頭緊鎖，表情凝重。窗戶上繡著的花紋剛剛開啟，院子里滿是盛開的菊花。羅幃和翠屏空空蕩蕩，微風吹動，玉爐里的煙霧裊裊升起。詩中還提到了一個心地多么纖弱的人，用盡百般努力，卻難以取悅他人。詩人曾多次向這個人表達自己的心意，希望今后能夠彼此珍惜，不再輕易放棄。

賞析：
《菊花新》這首詩詞以景寫情，通過描繪菊花盛開的景象，表達了詩人內心的情感。詩中的菊花象征著堅強和堅守，通過與詩人的對比，突出了人的脆弱和無奈。詩人坐臥之間，眉頭緊鎖，顯示出他內心的憂慮和困惑。繡戶初開，花滿院，形象地描繪了菊花盛開的美景，給人一種豐盛和喜悅之感。而羅幃和翠屏空空蕩蕩，風微動，玉爐煙飐，則傳遞出一種凄涼和寂寞的氛圍。詩中所提到的那個心地薄幸的人，通過兒夫的形象，向讀者展示了一個被困于環境和處境中，無法擺脫束縛的形象。詩人多次向他表達心意，希望能夠得到他的理解和珍惜，但卻面臨著種種困難和障礙。整首詩以簡練的語言和具象的描寫，表達了詩人內心的情感和對人生的思考，給人以深遠的思考和共鳴。

jú huā xīn
菊花新

zuò wò shuāng méi zhèn cháng liǎn.
坐臥雙眉鎮長斂。
xiù hù chū kāi huā mǎn yuàn.
繡戶初開花滿院。
luó wéi cuì píng kōng, fēng wēi dòng yù lú yān zhǎn.
羅幃翠屏空，風微動、玉爐煙飐。
ér fū xīn cháng duō bó xìng, bǎi jì sī nán wéi jū jiǎn.
兒夫心腸多薄幸，百計思、難為拘撿。
jǐ huí xiàng yī yán, jiāo jīn hòu gèng xiū pāo shǎn.
幾回向伊言，交今后、更休拋閃。