“只畏還家落春暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

襄陽路逢寒食 (Tang Dynasty)
去年寒食洞庭波，
今年寒食襄陽路。
不辭著處尋山水，
只畏還家落春暮。

譯文：去年寒食時，洞庭湖波涌動；今年寒食時，我在襄陽路上。我不顧身處何處，只是為了尋找山水之美；只擔心歸家路上春天正在落幕。

詩意：這首詩寫的是唐代詩人張說在寒食節時的心情和感受。寒食節是唐代的一個重要節日，人們在這一天要禁火、不點燈，以示節儉。詩人先描述了自己去年在寒食節時所經歷的洞庭湖波瀾壯闊的場景，然后表達了今年寒食節時他所在的襄陽路上的心情。他不顧身處何處，只是為了尋找山水之美，表現出他對自然景色的追求和欣賞之情；同時，他也開始擔心春天即將過去，表示了對時光流逝的惋惜和歸家之路的不舍。

賞析：這首詩以對寒食節的描繪為背景，寫出了詩人內心的情感。詩人通過對洞庭湖波瀾壯闊景象的寫作，展示了自然的壯麗與美麗，讓讀者感受到他對自然景色的熱愛和向往。同時，詩人的內心也透露出對春光逝去的憂傷和對歸家的留戀之情。整首詩既有對自然景色的描摹和表達，又有對時光流逝和歸家情思的思考，既展示了詩人對美的追求，又傳達了人世間的無常和思鄉的情愫，給人以思索和思考的空間。

xiāng yáng lù féng hán shí
襄陽路逢寒食

qù nián hán shí dòng tíng bō, jīn nián hán shí xiāng yáng lù.
去年寒食洞庭波，今年寒食襄陽路。
bù cí zhe chù xún shān shuǐ, zhǐ wèi huán jiā luò chūn mù.
不辭著處尋山水，只畏還家落春暮。