“金貂貰酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花（勸飲詞）》是宋代韋驤創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
金貂貰酒。
樂事可為須趁手。
且醉青春。
白發何曾饒貴人。
鳳笙鼉鼓。
況是桃花落紅雨。
莫訴觥籌。
炊熟黃粱一夢休。

詩意：
這首詩詞以“減字木蘭花”為題，是一首勸飲之詞。詩人通過描繪酒宴的歡樂氛圍，表達了樂享當下、珍惜青春的主題。詩中詩人提到了金貂（一種昂貴的貂皮）貰出來供宴客，表示歡樂事物應當及時享受。他建議青年人要盡情飲酒，不要顧慮年華的流逝。然而，詩人也意識到光陰易逝，白發會不經意間降臨，所以他提醒人們不要輕易放過珍貴的時光和人生的美好。詩末，詩人通過描述桃花飄零的情景以及炊熟黃粱一夢休的比喻，表達了生命的短暫和無常。

賞析：
這首詩詞通過飲酒的場景，將人生的短暫和珍貴的時光表達得淋漓盡致。詩人用簡練的語言和生動的意象描繪了宴會的熱鬧和歡樂，使讀者仿佛置身其中。他通過對金貂的提及，強調了樂事的珍貴和應及時享受的重要性。詩人倡導青年人要敢于追求快樂，不要被顧慮和猶豫所困擾，要抓住青春的機遇。然而，詩人也在酒宴的歡樂氛圍中提醒人們，時光易逝，青春不再，白發會隨著歲月的流逝而到來，因此要珍惜當下的美好時光，不要等到人老珠黃才后悔。詩人最后通過桃花落紅雨和炊熟黃粱一夢休的比喻，傳達了生命的短暫和不可逆轉的命運，呼喚人們要珍惜時間，不要虛度光陰。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的思想，通過對酒宴和生命的抒發，引發了讀者對珍惜時光、歡度人生的思考。它以濃烈的感情和深刻的詩意，給人以啟迪和警示，是一首富有哲理的詩詞作品。

jiǎn zì mù lán huā quàn yǐn cí
減字木蘭花（勸飲詞）

jīn diāo shì jiǔ.
金貂貰酒。
lè shì kě wèi xū chèn shǒu.
樂事可為須趁手。
qiě zuì qīng chūn.
且醉青春。
bái fà hé zēng ráo guì rén.
白發何曾饒貴人。
fèng shēng tuó gǔ.
鳳笙鼉鼓。
kuàng shì táo huā luò hóng yǔ.
況是桃花落紅雨。
mò sù gōng chóu.
莫訴觥籌。
chuī shú huáng liáng yī mèng xiū.
炊熟黃粱一夢休。