“莫如云易散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是一首宋代的詩詞，作者是晏幾道。以下是詩詞的中文譯文：

旖旎仙花解語，
輕盈春柳能眠。
玉樓深處綺窗前。
夢回芳草夜，
歌罷落梅天。
沈水濃熏繡被。
流霞淺酌金船。
綠嬌紅小正堪憐。
莫如云易散，
須似月頻圓。

這首詩詞描繪了一個優美的仙境景象。以下是詩詞的詩意和賞析：

詩詞以自然景物為基調，通過花、柳、樓、窗、草、歌、梅、水、霞、酒、船等形象描繪，展現了一種優美、旖旎的仙境氛圍。詩中的仙境充滿了詩人的幻想和遐想，使人感受到一種超然世俗的美好。

首句“旖旎仙花解語，輕盈春柳能眠。”描繪了仙境中仙花盛開，似乎可以聽到花朵之間的私語。春柳輕盈地搖曳，仿佛也能入眠，展現了仙境的寧靜和安逸。

第二句“玉樓深處綺窗前。”描述了一個位于玉樓深處的綺麗窗前的景象。玉樓是仙境中的建筑，綺窗則是華麗精美的窗戶，暗示了仙境的奢華和精致。

第三句“夢回芳草夜，歌罷落梅天。”表達了詩人在仙境中沉醉的心情。回到現實世界之后，他仍然夢回那夜晚的芳草之中，仿佛還能聽到歌聲和落梅的聲音。這句詩意融入了對美好時光的留戀和思念。

第四句“沈水濃熏繡被。”描繪了仙境中沉靜的水面和飄散的花香。沈水指的是平靜的湖水，濃熏則暗示了花香的濃郁。繡被是華美的被褥，與前文的綺窗相呼應，表現了仙境的奢華和精致。

第五句“流霞淺酌金船。”將仙境的景象與酒宴相結合。流霞是指夕陽的余暉，淺酌則是指輕輕品嘗美酒。金船是仙境中的一種奢華交通工具，暗示了仙境中的歡樂和祥和。

最后兩句“綠嬌紅小正堪憐，莫如云易散，須似月頻圓。”表達了對仙境之美的感嘆和期望。綠嬌和紅小是指仙境中的花朵，詩人感嘆它們的嬌美和纖細。詩人希望仙境的美景能像云朵一樣易散，而像月亮一樣頻頻圓滿，寄托了對永恒美好的向往。

整首《臨江仙》
晏幾道

旖旎仙花解語，
輕盈春柳能眠。
玉樓深處綺窗前。
夢回芳草夜，
歌罷落梅天。
沈水濃熏繡被。
流霞淺酌金船。
綠嬌紅小正堪憐。
莫如云易散，
須似月頻圓。

中文譯文：

美麗的仙花含情脈脈地交談，
輕盈的春柳能夠安然入眠。
在玉樓深處的精美窗前。
夢中回到那夜晚的芳草，
歌聲結束后的落梅天。
湖水靜靜地散發著濃郁香氣，
夕陽余暉下輕輕品酒的金船。
綠色的嬌艷和紅色的小巧實在令人憐愛。
仙境不如像云朵般容易消散，
而應像月亮一樣頻頻圓滿。

詩意和賞析：

《臨江仙》描繪了一幅優美的仙境畫卷。詩中以花、柳、樓、窗、草、歌、梅、水、霞、酒、船等形象勾勒出仙境的景象，表現出一種超脫塵世的美好。

詩的開篇描述了仙境中仙花盛開，仿佛可以聽到花朵間的對話，春柳輕盈地搖曳，宛如能夠入眠。這構建了一個寧靜祥和的仙境氛圍。

詩中描繪了位于玉樓深處的精美窗前，暗示了仙境的奢華和精致。接著詩人描述了夢回到芳草夜晚的情景，似乎還能聽到歌聲和落梅的聲音。這表達了詩人對美好時光的留戀和思念。

詩中出現的沈水指的是平靜的湖水，濃熏則暗示了花香的濃郁。繡被是華美的被褥，與前文的綺窗相呼應，展示了仙境的奢華和精致。

詩的后半部分描繪了在夕陽余暉下品酒的金船，以及綠嬌和紅小的美麗。詩人希望仙境之美能像云朵一樣容易消散，而像月亮一樣頻頻圓滿。這表達了對永恒美好的向往和追求。

整首詩以細膩的描寫和幻想構建了一個瑰麗的仙境，給人以美好、輕盈、超然的感受，體現了宋代詩人晏幾道對理想境界的追求和表達。

lín jiāng xiān
臨江仙

yǐ nǐ xiān huā jiě yǔ, qīng yíng chūn liǔ néng mián.
旖旎仙花解語，輕盈春柳能眠。
yù lóu shēn chù qǐ chuāng qián.
玉樓深處綺窗前。
mèng huí fāng cǎo yè, gē bà luò méi tiān.
夢回芳草夜，歌罷落梅天。
shěn shuǐ nóng xūn xiù bèi.
沈水濃熏繡被。
liú xiá qiǎn zhuó jīn chuán.
流霞淺酌金船。
lǜ jiāo hóng xiǎo zhèng kān lián.
綠嬌紅小正堪憐。
mò rú yún yì sàn, xū shì yuè pín yuán.
莫如云易散，須似月頻圓。