“乞與初涼夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乞與初涼夜”全詩
天為歡遲，乞與初涼夜。
乞巧雙蛾加意畫。
玉鉤斜傍西南掛。
分鈿擘釵涼葉下。
香袖憑肩，誰記當時話。
路隔銀河猶可借。
世間離恨何年罷。
作者簡介(晏幾道)
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的贊賞。
蝶戀花·喜鵲橋成催鳳駕鑒賞
這是一首“七夕”詞，用神話中的牛郎織女鵲橋相會的故事，比喻人間的愛情生活。
開頭三句講述神話故事，把內容重新組合，從新的角度敘述出來：鵲橋已經搭成，催促織女起駕，前去赴會；牛、女分離長久，歡會為遲，上天垂憐，準許他們七夕相會。后兩句，寫七夕乞巧的民間風俗，小女子們著意打扮，既可見她們對織女星的虔誠敬重，又可見她們興奮喜悅的心情，并且顯得七夕民俗更加親切。牛、女剛剛相會，馬上又要分別。“香袖憑肩”兩句的描寫是相當傳神的，相挽相靠，難舍難分，“誰記當時話”則是說極度的激動和悲傷掩蓋了一切，連分手時說了些什么話都沒有記住。最后把天上和人間相比較，牛郎織女雖然“路隔銀河”，可每逢七夕仍有鵲橋相通，而人世間就沒有這種福氣了，不能相聚的癡男怨女們，什么時候才能消除他們的離恨呢？
“乞與初涼夜”全詩拼音讀音對照參考
dié liàn huā
蝶戀花
xǐ què qiáo chéng cuī fèng jià.
喜鵲橋成催鳳駕。
tiān wèi huān chí, qǐ yǔ chū liáng yè.
天為歡遲，乞與初涼夜。
qǐ qiǎo shuāng é jiā yì huà.
乞巧雙蛾加意畫。
yù gōu xié bàng xī nán guà.
玉鉤斜傍西南掛。
fēn diàn bāi chāi liáng yè xià.
分鈿擘釵涼葉下。
xiāng xiù píng jiān, shuí jì dāng shí huà.
香袖憑肩，誰記當時話。
lù gé yín hé yóu kě jiè.
路隔銀河猶可借。
shì jiān lí hèn hé nián bà.
世間離恨何年罷。
“乞與初涼夜”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。