“曲曲幽香路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

紅塵陌上游，
在熙熙攘攘的塵世中游蕩，
碧柳堤邊住。
居住在碧綠的柳樹叢旁，
才趁彩云來，
剛剛追逐著絢爛的彩云而來，
又逐飛花去。
又隨著飄落的花瓣飄去。

深深美酒家，
深深的酒家，
曲曲幽香路。
曲曲折折的小巷彌漫著幽香。

風月有情時，
風和月在有情時，
總是相思處。
總是在相思之地。

詩詞的詩意表達了作者對紛繁世事的游離感與追求真情的態度。詩中的紅塵陌上游和碧柳堤邊住，描述了作者在塵世中徜徉的狀態，暗示了他對世俗生活的疏離感。彩云和飛花的描繪，表達了短暫美好的追求與逝去。深深美酒家和曲曲幽香路則暗示了一種尋找真實情感的追求，作者渴望在紛繁的世界中找到真正的心靈寄托。最后的風月有情時，總是相思處，表達了作者在風景如畫的環境中，總是在相思之地，思念著遠方的親人或愛人。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對世俗生活的游離感與對真情的追求，展現了對短暫美好的珍惜和對情感真實性的渴望。通過對自然景物的描繪，表達了人在塵世中追求內心寧靜與真情的追求。

shēng zhā zǐ
生查子

hóng chén mò shàng yóu, bì liǔ dī biān zhù.
紅塵陌上游，碧柳堤邊住。
cái chèn cǎi yún lái, yòu zhú fēi huā qù.
才趁彩云來，又逐飛花去。
shēn shēn měi jiǔ jiā, qū qū yōu xiāng lù.
深深美酒家，曲曲幽香路。
fēng yuè yǒu qíng shí, zǒng shì xiāng sī chù.
風月有情時，總是相思處。