“細柳腰肢裊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是晏幾道創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠山眉黛長，
細柳腰肢裊。
妝罷立春風，
一笑千金少。
歸去鳳城時，
說與青樓道。
遍看潁川花，
不似師師好。

詩意：
這首詩以寫景描繪了一位美麗的女子，通過細致的描寫展現了她的容貌和風采。詩人通過對女子的描繪，表達了對她的傾慕和贊美，并以此突顯出女子的獨特之處。

賞析：
這首詩以短小精悍的形式，通過簡潔而細膩的描寫，塑造了一位美麗動人的女子形象。詩中的“遠山眉黛長”和“細柳腰肢裊”描繪了她的面容和身姿，展示了她的嬌美和柔順。接著，詩人描述了她化妝結束后，立在春風中的情景，一笑之間仿佛價值千金的寶物變得微不足道，凸顯了她的高貴和獨特魅力。

在詩的后半部分，詩人描述了他與這位女子相遇的場景，她告訴他自己即將返回鳳城，與青樓中的同伴相聚。這里的青樓是指妓院，而鳳城則象征著富貴繁華的都市。通過這一描述，詩人將女子與紛繁的塵世相對照，表現出她的獨特和超然。

最后兩句“遍看潁川花，不似師師好”，詩人表示他曾經四處游覽，看過很多花朵，但都不及眼前這位女子美麗動人。這里的“師師”指的是古代的美女，由此可見，詩人對這位女子的贊美之情溢于言表。

總的來說，這首詩以簡潔的語言展現了一位美麗女子的形象，通過對她的描繪和贊美，表達了詩人對她的傾慕和欽佩，同時也傳遞了對真正美麗的追求和珍視。

shēng zhā zǐ
生查子

yuǎn shān méi dài zhǎng, xì liǔ yāo zhī niǎo.
遠山眉黛長，細柳腰肢裊。
zhuāng bà lì chūn fēng, yī xiào qiān jīn shǎo.
妝罷立春風，一笑千金少。
guī qù fèng chéng shí, shuō yǔ qīng lóu dào.
歸去鳳城時，說與青樓道。
biàn kàn yǐng chuān huā, bù shì shī shī hǎo.
遍看潁川花，不似師師好。