“且據如今情分里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眼約也應虛，昨夜歸來鳳枕孤。
且據如今情分里，相于。
只恐多時不似初。
深意托雙魚，小剪蠻箋細字書。
更把此情重問得，如何。
共結因緣久遠無。

詩意：
這首詩詞表達了詩人晏幾道對離別之情的思索和追憶。詩人經歷了一夜的離別，回來后只有鳳凰枕作伴，感到孤獨無依。他將自己的情感委托給星宿雙魚座，將心中的情思寫在細小的紙箋上。他進一步詢問這份離別的情感是否依然如初，擔心時間的流逝會使這份感情變得疏遠。最后，他思索著這份緣分的結合是否能夠持久存在。

賞析：
《南鄉子》以簡潔而含蓄的語言表達了詩人對離別的思念和不安。詩中使用了一些象征意味深長的意象，比如鳳枕和雙魚，增加了詩詞的意境和藝術感。鳳凰枕代表了詩人孤獨的心境，而雙魚則象征著愛情和緣分。詩人將自己的情感寄托在星宿雙魚座上，表達了對遠方戀人的思念之情。他用小剪蠻箋寫下自己的心情，細膩而凄美。最后，詩人對這份離別的情感產生了疑慮和不安，擔心時間會沖淡這份感情的初衷。通過對時間、離別和緣分的思考，詩人展現了人生中的無常和離散，以及對愛情持久性的渴望。

總體而言，這首詩詞以簡練而深刻的語言表達了離別時的思念和對愛情持久性的追求，展現了晏幾道獨特的感情表達和思考方式。

nán xiāng zǐ
南鄉子

yǎn yuē yě yīng xū, zuó yè guī lái fèng zhěn gū.
眼約也應虛，昨夜歸來鳳枕孤。
qiě jù rú jīn qíng fèn lǐ, xiāng yú.
且據如今情分里，相于。
zhǐ kǒng duō shí bù shì chū.
只恐多時不似初。
shēn yì tuō shuāng yú.
深意托雙魚。
xiǎo jiǎn mán jiān xì zì shū.
小剪蠻箋細字書。
gèng bǎ cǐ qíng zhòng wèn dé, rú hé.
更把此情重問得，如何。
gòng jié yīn yuán jiǔ yuǎn wú.
共結因緣久遠無。