“春色漸隨人老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是晏幾道創作的一首詩詞，描繪了一幅富有禪意的春景圖。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《清平樂》

西池煙草，恨不尋芳早。
滿路落花紅不掃，春色漸隨人老。
遠山眉黛嬌長，清歌細逐霞觴。
正在十洲殘夢，水心宮殿斜陽。

詩詞中的"西池煙草"描繪了一幅煙霧繚繞的景象，表達了晏幾道對春天的期盼。作者感嘆時間的流逝，希望能早些賞花，但可惜錯過了花開的時機，只看到地上紅色的花瓣，卻無人來掃。這里既表示了作者對美好事物的向往，也透露出對時光流轉的無奈。

接下來的兩句"遠山眉黛嬌長，清歌細逐霞觴"描述了遠處山峰的景色，形容得嬌美而長遠。清歌細逐，意味著歌聲悠揚、細膩，如同隨著觴里的霞光一起飄蕩。這里通過對景物的描繪，表達了詩人內心對美好的追求和對生活的熱愛。

最后兩句"正在十洲殘夢，水心宮殿斜陽"則展示了作者身處的境界。"十洲殘夢"指的是人在世間的短暫存在，而"水心宮殿斜陽"則暗示了景物的寧靜與和諧。整首詩以寥寥數語勾勒出一幅優美而恬靜的春景，同時也流露出對時光流逝和生命短暫性的思考。

總的來說，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了春景中的美好與流轉，表達了對美的向往、對時光的思考，以及對生命短暫性的感慨。它傳達了一種清雅、恬淡和超脫塵世的禪意，引發人們對生命和時光的思考。

qīng píng lè
清平樂

xī chí yān cǎo.
西池煙草。
hèn bù xún fāng zǎo.
恨不尋芳早。
mǎn lù luò huā hóng bù sǎo.
滿路落花紅不掃。
chūn sè jiàn suí rén lǎo.
春色漸隨人老。
yuǎn shān méi dài jiāo zhǎng.
遠山眉黛嬌長。
qīng gē xì zhú xiá shāng.
清歌細逐霞觴。
zhèng zài shí zhōu cán mèng, shuǐ xīn gōng diàn xié yáng.
正在十洲殘夢，水心宮殿斜陽。