“幺弦寫意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清平樂

幺弦寫意。意密弦聲碎。
書得鳳箋無限事。猶恨春心難寄。
臥聽疏雨梧桐。雨余淡月朦朧。
一夜夢魂何處，那回楊葉樓中。

譯文：
細弦隱約地描繪出情感，意象交織中弦聲斷續。
記錄了無盡的往事，卻仍然為難寄托春心之情。
躺臥聽著稀疏的雨聲，梧桐樹上雨水余香，月光朦朧。
整夜的夢魂在何方，回不到那座樓中的楊柳樹下。

詩意：
這首詩詞以幽遠的意象表達了詩人內心的情感和愁思。詩人通過細弦的描繪，將情感與意象融合在一起，表達了心中情感的碎裂和無法言表的苦悶。他在雨夜躺臥，聆聽著稀疏的雨聲，感受著雨水帶來的寧靜與淡淡的憂愁。在月光的映照下，他的思緒飄忽不定，無法入眠。他在夢中迷失了自己，無法回到曾經的美好時光。

賞析：
《清平樂》這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了晏幾道深邃而憂郁的情感世界。詩中的幺弦寫意、意密弦聲碎，以及書得鳳箋無限事，都表達了詩人內心情感的復雜性和難以言表的苦悶。這種情感在雨夜的環境中得到了進一步的凸顯，雨余淡月朦朧的描寫將詩人內心的憂愁與外在的意象相結合，營造出一種幽靜而憂傷的氛圍。整首詩詞以一種虛幻的狀態展開，詩人迷失在夢境之中，無法回到過去的美好時光，這種無奈和遺憾在詩中得到了巧妙的表達。

晏幾道是北宋時期的文學家，他的詩詞以清新、細膩、憂郁而著稱，常常以幽遠的意境表達自己內心的情感和哀愁。《清平樂》正是他的代表作之一，通過對情感和意象的精妙描繪，展示了他獨特的藝術風格和情感世界。

qīng píng lè
清平樂

yāo xián xiě yì.
幺弦寫意。
yì mì xián shēng suì.
意密弦聲碎。
shū dé fèng jiān wú xiàn shì.
書得鳳箋無限事。
yóu hèn chūn xīn nán jì.
猶恨春心難寄。
wò tīng shū yǔ wú tóng.
臥聽疏雨梧桐。
yǔ yú dàn yuè méng lóng.
雨余淡月朦朧。
yī yè mèng hún hé chǔ, nà huí yáng yè lóu zhōng.
一夜夢魂何處，那回楊葉樓中。