“開扃坐白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和岳州山城（一作張均詩）》是唐代詩人張垍的作品。這首詩的中文譯文如下：

清晨，郡館臨清賞，我坐在開扃（高臺）上，仿佛坐在白云之上。
天色漸漸明亮，虛棠花未盛開的庭院中露出朝陽的曙光。
我靜靜地觀看著，聽著竹檐的晨曦。
我走下懸榻，迎接賓客，趨向庭院學習吟詩的禮儀。
風傳來了琴聲，我遠眺著東方的朝陽。

這首詩通過描繪岳州山城的景致，表達了詩人對清晨的贊美之情。詩人坐在高臺上，仿佛置身于白云之中，享受著清新的空氣和美麗的景色。他觀賞著未開放的虛棠花曙光中的庭院，感受著晨曦的寧靜。詩人迎接賓客下懸榻，學習庭院禮儀，并且聽到了風吹拂琴弦的聲音。最后，他遠眺東方的朝陽，仿佛與朝陽相呼應。整首詩以細膩的描寫展現了美麗的山城景色，營造出寧靜安詳的氛圍，讓讀者感受到了清晨的寧靜與美好。

fèng hé yuè zhōu shān chéng yī zuò zhāng jūn shī
奉和岳州山城（一作張均詩）

jùn guǎn lín qīng shǎng, kāi jiōng zuò bái yún.
郡館臨清賞，開扃坐白云。
sòng xū táng hù shǔ, guān jìng zhú yán xūn.
訟虛棠戶曙，觀靜竹檐曛。
xuán tà yíng bīn xià, qū tíng xué lǐ wén.
懸榻迎賓下，趨庭學禮聞。
fēng chuán qín shàng yì, yáo xiàng rì huá fēn.
風傳琴上意，遙向日華紛。