“一夜秋聲轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是宋代晏幾道所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蓮花綻放欲遍地，一夜秋聲轉深沉。
斷紅殘綠香片片，長是西風悲怨吟。
莫愁家住溪邊上，年年采蓮心事頻。
水流花謝誰管它，昨夜明月蘭船行。

詩意：
《清平樂》以描繪秋天蓮花開放的景象為主題，表達了作者對自然美的贊美和對逝去時光的懷念之情。詩中通過描繪蓮花和秋聲的變化，抒發了對時光流轉的感慨和對逝去歲月的追思。作者以家住溪邊的身份，將自然景物與人生經歷相結合，述說了采蓮的心事和對水流花謝的無奈。最后一句寓意深遠，以明月和蘭船作為象征，表達了對美好回憶的珍視與懷念。

賞析：
《清平樂》以簡潔明快的語言，將自然景物與人生情感相融合，展示了晏幾道細膩的情感描寫和對自然美的抒發。詩中蓮花的開放象征著生命的蓬勃與希望，而秋聲的轉變則暗示著時光的流逝和變遷。斷紅殘綠的花瓣和飄散的芬芳，表達了歲月的凋零和美好的消逝。作者通過描繪自然景物的變化，表達了對光陰流轉的感慨和對逝去時光的思念之情。

詩中的"長是西風悲怨吟"一句，表達了作者對逝去時光的傷感和思念之情，西風是秋天的象征，悲怨吟唱著時光的流逝。"莫愁家住溪邊上"一句，表達了作者對自然環境的喜愛和對家園的情感依戀。"誰管水流花謝"一句，表達了對生命流轉和時光消逝的無奈和無法掌控的感嘆。最后一句以明月和蘭船作為象征，表達了對美好回憶的珍視與懷念。

整首詩以簡練的語言、明快的節奏和富有意境的描寫，抒發了作者對自然美的贊美和對光陰流逝的思考。它以自然景物為載體，通過描繪蓮花、秋聲和明月，表達了人生的喜怒哀樂以及對美好時光的追憶。這首詩詞將自然景物與人的情感相互交融，給人以深深的思考和共鳴。

qīng píng lè
清平樂

lián kāi yù biàn.
蓮開欲遍。
yī yè qiū shēng zhuǎn.
一夜秋聲轉。
cán lǜ duàn hóng xiāng piàn piàn.
殘綠斷紅香片片。
zhǎng shì xī fēng kān yuàn.
長是西風堪怨。
mò chóu jiā zhù xī biān.
莫愁家住溪邊。
cǎi lián xīn shì nián nián.
采蓮心事年年。
shuí guǎn shuǐ liú huā xiè, yuè míng zuó yè lán chuán.
誰管水流花謝，月明昨夜蘭船。