“夢云歸處難尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代晏幾道創作的詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

清平樂

沉思暗記，幾許無憑事。
沉浸在思考之中，回憶模糊不清，事情沒有確鑿的證據。
菊靨開殘秋少味，閑卻畫闌風意。
菊花的紅暈在殘秋中失去了原本的香味，靜靜地凝視著屏風上的畫面，感受著深秋的風意。
夢云歸處難尋，微涼暗入香襟。
夢境如云飄散，回到原本的位置變得困難，微涼的感覺滲入心懷。
猶恨那回庭院，依前月淺燈深。
依然懷念那個回廊院落，依舊珍惜過去的時光，即使只剩下淡淡的月光和微弱的燈光。

詩意和賞析：
《清平樂》是一首充滿憂思和離愁的詩詞。晏幾道通過描繪凄涼的景象，表達了作者內心深處的沉思與憂愁之情。詩中的菊花開放殘秋，失去了原本的香味，象征著時光的逝去和事物的變遷。作者在閑暇時靜靜地凝望著畫闌，感受著深秋的風意，思緒飄忽不定。夢境如云，回歸原處卻難以找到，微涼的感覺透過衣襟滲入心里，暗示著作者內心的孤寂和迷茫。最后兩句表達了對過去時光的留戀和懷念，作者猶恨時光流轉，依然珍惜回廊院落的美好回憶。

整首詩詞以清平樂為題，通過描繪詩人的內心世界和情感，傳達了時光易逝、人事如夢的主題。同時，通過對自然景物和情感狀態的描繪，展示了晏幾道細膩的筆觸和情感表達能力。這首詩詞以其深邃的意境和細膩的描寫，給人一種靜謐而憂傷的美感，讓人陷入對時光流轉和人生無常的思考中。

qīng píng lè
清平樂

chén sī àn jì.
沈思暗記。
jǐ xǔ wú píng shì.
幾許無憑事。
jú yè kāi cán qiū shǎo wèi.
菊靨開殘秋少味。
xián què huà lán fēng yì.
閑卻畫闌風意。
mèng yún guī chǔ nán xún.
夢云歸處難尋。
wēi liáng àn rù xiāng jīn.
微涼暗入香襟。
yóu hèn nà huí tíng yuàn, yī qián yuè qiǎn dēng shēn.
猶恨那回庭院，依前月淺燈深。