“念奴初唱離亭宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花》是一首宋代詩詞，作者晏幾道。以下是這首詩的中文譯文：

念奴初唱離亭宴，
思念奴嬌嫵媚的聲音，初次在離別的亭子上唱響；
會作離聲勾別怨。
這首歌引起了別離的悲傷和怨恨之情。
當時垂淚憶西樓，
那時候，我垂淚回憶著西邊的樓閣，
濕盡羅衣歌未遍。
淚水濕透了我的羅衣，歌聲還未傳遍。
難逢最是身強健，
難得遇到的人最為強壯健康，
無定莫如人聚散。
人生沒有什么比聚散更為無常和不定。
已拚歸袖醉相扶，
已經盡力將憂愁隱藏在袖子里，醉意相互扶持，
更惱香珍重勸。
但是，我更加煩惱著珍貴的香珍的勸告。

這首詩描繪了一個離別場景，主人公木蘭花在離別的宴會上唱出了別離的悲傷和怨恨之情。她回憶起過去的美好時光，但面對離別的現實，無奈之情油然而生。詩中表達了人生的無常和變幻，以及情感的起伏和矛盾。木蘭花盡力隱藏自己的悲傷，但仍然被珍貴的朋友所勸告，加深了她的痛苦和困惑。整首詩以細膩的筆觸描繪了木蘭花的內心世界，展現了離別的悲涼和人生的無常，給人以深思和共鳴。

mù lán huā
木蘭花

niàn nú chū chàng lí tíng yàn.
念奴初唱離亭宴。
huì zuò lí shēng gōu bié yuàn.
會作離聲勾別怨。
dāng shí chuí lèi yì xī lóu, shī jǐn luó yī gē wèi biàn.
當時垂淚憶西樓，濕盡羅衣歌未遍。
nán féng zuì shì shēn qiáng jiàn.
難逢最是身強健。
wú dìng mò rú rén jù sàn.
無定莫如人聚散。
yǐ pàn guī xiù zuì xiāng fú, gèng nǎo xiāng zhēn zhòng quàn.
已拚歸袖醉相扶，更惱香珍重勸。