“歸思正如亂云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛清波摘遍》是一首宋代晏幾道的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

泛清波摘遍，
催花雨小，
著柳風柔，
都似去年時候好。
露紅煙綠，
盡有狂情斗春早。
長安道。

秋千影里，
絲管聲中，
誰放艷陽輕過了。
倦客登臨，
暗惜光陰恨多少。
楚天渺。

歸思正如亂云，
短夢未成芳草。
空把吳霜鬢華，
自悲清曉。
帝城杳。

雙鳳舊約漸虛，
孤鴻后期難到。
且趁朝花夜月，
翠尊頻倒。

詩詞中文譯文：

在清澈的波浪中漂浮著，
催促花朵細雨輕柔，
柳風輕撫，
都像去年的時光一樣美好。
露水滋潤紅花綠葉，
盡顯狂熱與春天的早晨。
長安的道路上。

秋千的影子中，
絲管的聲音里，
誰讓明媚的陽光輕輕流過。
疲憊的旅客登上高處，
暗自悵惜光陰，懊悔多少。
楚天蒼茫。

思歸之情像是亂云飄散，
短暫的夢未能成為芳草。
空自悲嘆吳地的霜雪染白了鬢發，
自憐清晨的寂寞。
帝都渺渺。

雙鳳的約定漸漸變得虛幻，
孤雁的后期難以到達。
趁著朝花夜月的美景，
青瓷酒杯頻頻傾倒。

詩意和賞析：

《泛清波摘遍》這首詩描繪了一個充滿懷舊情懷的場景，詩人通過描寫自然景物和人物情感來表達對逝去時光的思念和無奈。

詩的開頭，泛清波摘遍，催花雨小，著柳風柔，展現了春天的景象，花朵細雨輕柔，柳風輕撫，使人感受到春天的美好。但是，這美好的景象與過去相比，仍然讓人懷念，都似去年時候好。這里通過對比表達了對過去時光的留戀之情。

接著，詩人描繪了秋千影中、絲管聲里的情景，表達了一種對逝去光陰的懊悔和惋惜。倦客登臨，暗惜光陰恨多少，楚天蒼茫。詩人在登高遠眺時，感嘆光陰的流逝和自己的無奈。楚天蒼茫一句，意味著詩人對未來的迷茫和無奈。

在第三節中，詩人以亂云和短夢未成芳草來比喻歸思之情的飄渺和未能實現的遺憾。自悲清曉，表達了詩人在清晨時的寂寞和自憐。

最后一節，詩人提到雙鳳的舊約逐漸虛幻，孤鴻的后期難以到達，表達了對過去美好時光的逐漸消逝和無法挽回的遺憾。然而，詩人仍然希望在朝花夜月的美景中，抓住時光，享受眼前的美好。翠尊頻倒暗示了歡聚暢飲，將酒作為一種逃避現實和享受當下的方式。

整首詩以懷舊之情為主線，通過對自然景物和人物情感的描繪，表達了詩人對逝去時光的思念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩意更加深遠，給人以思考和感慨的空間。

fàn qīng bō zhāi biàn
泛清波摘遍

cuī huā yǔ xiǎo, zhe liǔ fēng róu, dōu shì qù nián shí hòu hǎo.
催花雨小，著柳風柔，都似去年時候好。
lù hóng yān lǜ, jǐn yǒu kuáng qíng dòu chūn zǎo.
露紅煙綠，盡有狂情斗春早。
cháng ān dào.
長安道。
qiū qiān yǐng lǐ, sī guǎn shēng zhōng, shuí fàng yàn yáng qīng guò le.
秋千影里，絲管聲中，誰放艷陽輕過了。
juàn kè dēng lín, àn xī guāng yīn hèn duō shǎo.
倦客登臨，暗惜光陰恨多少。
chǔ tiān miǎo.
楚天渺。
guī sī zhèng rú luàn yún, duǎn mèng wèi chéng fāng cǎo.
歸思正如亂云，短夢未成芳草。
kōng bǎ wú shuāng bìn huá, zì bēi qīng xiǎo.
空把吳霜鬢華，自悲清曉。
dì chéng yǎo.
帝城杳。
shuāng fèng jiù yuē jiàn xū, gū hóng hòu qī nán dào.
雙鳳舊約漸虛，孤鴻后期難到。
qiě chèn cháo huā yè yuè, cuì zūn pín dào.
且趁朝花夜月，翠尊頻倒。