“愁春細畫彎彎月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嬌艷的香粉淡梁胭脂，如雪般潔白。
憂愁的春天里，細細地畫出彎彎的月亮。
在花月鏡前，展現著情意。
淡淡的妝容還未完全完成，
美好的時光應該會出現。
試著依靠秋千等待，
滿地紛飛的落英如紅云。
成千上萬的柳條在風中搖曳。

詩意：
《菩薩蠻》這首詩詞表達了一種溫柔、浪漫的意境。詩中描繪了嬌艷的香粉和淡雅的梁胭脂，將女性的美麗與純潔以雪的形象展現出來。詩人表達了春天中憂愁的情緒，用細膩的筆觸描述了彎彎的月亮。花月鏡邊的情景象征著愛情和浪漫，激發人們對美好時光的期待，而未完全完成的淡妝則暗示了美好時光即將到來。最后，詩人以滿地落英和搖曳的柳條形容了春天的景色，為整首詩增添了生動的畫面感。

賞析：
《菩薩蠻》以細膩的筆觸描繪了女性的美麗和春天的景色，展現了宋代詩人晏幾道獨特的視角和情感表達。詩中運用了豐富的意象和比喻，通過雪、月、花、鏡、落英、楊柳等形象的對比和聯想，營造出一種唯美而迷人的氛圍。詩中的情感轉換也十分巧妙，從憂愁春天到對美好時光的期待，再到最后展現出生機勃勃的春景，給人以變化和希望的感受。

總的來說，這首詩詞通過對女性美麗和春天景色的描繪，展示了晏幾道獨特的藝術才華和感受細膩的情感表達。它以優美的語言和豐富的意象，給人帶來了一種浪漫、溫馨的感覺，使人沉浸在詩意的世界中。

pú sà mán
菩薩蠻

jiāo xiāng dàn liáng yān zhī xuě.
嬌香淡梁胭脂雪。
chóu chūn xì huà wān wān yuè.
愁春細畫彎彎月。
huā yuè jìng biān qíng.
花月鏡邊情。
qiǎn zhuāng yún wèi chéng.
淺妝勻未成。
jiā qī yīng yǒu zài.
佳期應有在。
shì yǐ qiū qiān dài.
試倚秋千待。
mǎn dì luò yīng hóng.
滿地落英紅。
wàn tiáo yáng liǔ fēng.
萬條楊柳風。