“玳筵雙揭鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代晏幾道的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香蓮燭下勻丹雪。
妝成笑弄金階月。
嬌面勝芙蓉。
臉邊天與紅。
玳筵雙揭鼓。
喚上花茵舞。
春淺未禁寒。
暗嫌羅袖寬。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗動人的場景，以及其中的女子形象。詩中描述了在香蓮花的燭光下，女子妝容如丹雪般白皙，笑容如月光般明亮。她的嬌美面容勝過芙蓉花，臉邊的紅暈與天空的紅色相映成趣。在華麗的筵席上，她雙手拍擊著鼓，喚起了舞者們在花茵上舞蹈。春天雖然還未完全驅散寒冷，但是這并沒有阻擋她們的熱情。然而，她們卻暗自嫌棄自己寬松的羅袖。

賞析：
《菩薩蠻》是一首以描繪美麗女子和華麗場景為主題的詩詞。詩中通過細膩的描寫，展示了女子的嬌美和典雅，以及她們在宴會上的歡樂和熱情。詩句運用了富有想象力和修辭手法的語言，使讀者能夠感受到這一場景的美妙和活力。香蓮花、丹雪、金階月等形象的運用，使整個場景變得華麗而浪漫。通過對細節的描繪，如嬌美面容、紅暈、玳筵和花茵舞等，詩人成功地刻畫了女子的美麗和場景的喜慶。然而，最后兩句詩卻帶有一絲諷刺之意，女子們雖然熱情高漲，卻對自己的寬松袖口感到不滿，這種細微的描寫增添了一絲幽默和情趣。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和修辭手法，展示了女子的美麗和熱情，以及宴會場景的喜慶與活力。它是一首充滿浪漫情調的詩詞作品，同時也透露出對生活的獨特觀察和對細節的關注。

pú sà mán
菩薩蠻

xiāng lián zhú xià yún dān xuě.
香蓮燭下勻丹雪。
zhuāng chéng xiào nòng jīn jiē yuè.
妝成笑弄金階月。
jiāo miàn shèng fú róng.
嬌面勝芙蓉。
liǎn biān tiān yǔ hóng.
臉邊天與紅。
dài yán shuāng jiē gǔ.
玳筵雙揭鼓。
huàn shàng huā yīn wǔ.
喚上花茵舞。
chūn qiǎn wèi jìn hán.
春淺未禁寒。
àn xián luó xiù kuān.
暗嫌羅袖寬。