“鸞旗九日臨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和九日幸臨渭亭登高應制得深字

層觀遠沈沈，鸞旗九日臨。
帷宮壓水岸，步輦入煙岑。
枝上萸新采，樽中菊始斟。
愿陪歡樂事，長與歲時深。

中文譯文：
層層觀察遠方，鴛鴦旗九日來臨。
帷宮壓在水岸上，步輦進入云霧之間。
枝上的萸果是新采的，樽中的菊花剛開始斟酒。
愿意陪伴歡樂的事情，與歲月長久縱深。

詩意：
這首詩是唐代韋嗣立作品，是應制詩。詩人描繪了一個九日的盛景，以及宴會上的歡樂景象。詩中使用層層觀察遠方、鴛鴦旗來臨等描寫手法，讓讀者感受到盛大場面的氣氛。同時，詩人也表達了自己愿意與歡樂的事物相伴，與歲月長久縱深的愿望。

賞析：
這首詩通過細致的描寫，展現了一個熱鬧喜慶的場景。使用帷宮壓在水岸上、步輦進入云霧之間等形象的描寫，給讀者帶來了視覺上的沖擊力。詩人以枝上的萸果是新采的、樽中的菊花剛開始斟酒等細節，刻畫出宴會的歡樂氛圍。最后，詩人表達了與歲月長久縱深的愿望，展示了對美好時光的向往。整首詩通過富有畫面感的描寫和豐富的意象，使讀者沉浸在歡樂之中，也讓人感嘆歲月的流轉和美好的瞬間。

fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé shēn zì
奉和九日幸臨渭亭登高應制得深字

céng guān yuǎn shěn shěn, luán qí jiǔ rì lín.
層觀遠沈沈，鸞旗九日臨。
wéi gōng yā shuǐ àn, bù niǎn rù yān cén.
帷宮壓水岸，步輦入煙岑。
zhī shàng yú xīn cǎi, zūn zhōng jú shǐ zhēn.
枝上萸新采，樽中菊始斟。
yuàn péi huān lè shì, zhǎng yǔ suì shí shēn.
愿陪歡樂事，長與歲時深。