“桃葉尊前論別夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當年信道情無價。
桃葉尊前論別夜。
臉紅心緒學梅妝，
眉翠工夫如月畫。
來時醉倒旗亭下。
知是阿誰扶上馬。
憶曾挑盡五更燈，
不記臨分多少話。

詩意：
這首詩詞描繪了一個動人的愛情故事。詩中的情景發生在一個古代的宴會上，講述了兩位戀人相聚時的情感交流和分別時的離愁別緒。詩人通過描寫細膩的情感和絢麗的景象，表達了愛情的珍貴與深沉。

賞析：
《玉樓春》以流暢的語言和婉約的意境展現了晏幾道的獨特才情。詩的開篇表達了對真摯情感的珍視，強調了愛情無價的重要性。接著，詩人以桃葉尊酒為背景，描繪了兩個戀人在夜晚分別時的場景。女子因為離別而臉紅，內心充滿了紛亂的思緒，仿佛在學習化妝，而她修飾的眉目就像是精心繪制的月亮畫。這些描寫展現了女子的美麗和情感的復雜性。

接下來的幾句描述男子醉倒在旗亭下，不知道是誰扶起了他上馬。這部分描寫增添了一絲神秘感，似乎男子已經陷入了醉酒的迷糊狀態，而他的離去也成為了一個謎。最后兩句表達了詩人回憶過去的情景，挑滅了幾次五更燈，卻無法回憶起當時分別時的具體對話。這種記憶的模糊和遺忘，進一步強調了離別的痛苦和不舍之情。

整首詩詞以流暢的句子和細膩的描寫展現了晏幾道的詩歌才華。他通過細致入微的情感描寫和意象的運用，營造出了一種溫婉而深情的氛圍，使讀者能夠共鳴和感受到愛情的美好和離別的憂傷。

yù lóu chūn
玉樓春

dāng nián xìn dào qíng wú jià.
當年信道情無價。
táo yè zūn qián lùn bié yè.
桃葉尊前論別夜。
liǎn hóng xīn xù xué méi zhuāng, méi cuì gōng fū rú yuè huà.
臉紅心緒學梅妝，眉翠工夫如月畫。
lái shí zuì dào qí tíng xià.
來時醉倒旗亭下。
zhī shì ā shuí fú shàng mǎ.
知是阿誰扶上馬。
yì céng tiāo jǐn wǔ gēng dēng, bù jì lín fēn duō shǎo huà.
憶曾挑盡五更燈，不記臨分多少話。