“輕風拂柳冰初綻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代晏幾道的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

詩詞中文譯文：
輕風拂柳冰初綻。
細雨消塵云未散。
紅窗青鏡待妝梅，
綠陌高樓催送雁。
華羅歌扇金蕉盞。
記得尋芳心緒慣。
鳳城寒盡又飛花，
歲歲春光常有限。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象和人們對春天的期待。詩人以細膩的筆觸刻畫出春日的景色和氛圍，表現了春天的美好和人們對春天的熱切期盼。

賞析：
1. 第一句描述了輕風拂過垂柳，冰雪初融，意味著寒冬即將過去，春天的氣息開始顯現。
2. 第二句描繪了細雨洗滌塵埃，云霧尚未散去，顯示了春天的濕潤和清新。
3. 第三句通過紅窗和青鏡來暗示女子在等待春天的到來，待妝梅花則象征春天的美好和希望。
4. 第四句描述了春天的綠色大道上高樓上的人們催促候鳥的歸來，表現出人們對春天的期待和渴望。
5. 第五句以華麗的描繪手法，描述了裝飾華麗的歌扇和金蕉盞，營造了春日的繁華和喜慶氛圍。
6. 第六句表達了詩人對往昔尋芳的回憶，尋芳成了他習以為常的心情。
7. 第七句描述了春天的臨近，鳳城盡管寒冷已過，但花朵依然飛舞，暗示歲月的流轉和春光的短暫。

整首詩詞通過細膩的描寫展現了春天的美好與人們對春天的期待。詩人運用豐富的意象和典故，將自然景色與人情世故相結合，以簡潔而富有韻律感的語言表達了對春天的熱愛和追求，給人以愉悅和溫馨的感受。

yù lóu chūn
玉樓春

qīng fēng fú liǔ bīng chū zhàn.
輕風拂柳冰初綻。
xì yǔ xiāo chén yún wèi sàn.
細雨消塵云未散。
hóng chuāng qīng jìng dài zhuāng méi, lǜ mò gāo lóu cuī sòng yàn.
紅窗青鏡待妝梅，綠陌高樓催送雁。
huá luó gē shàn jīn jiāo zhǎn.
華羅歌扇金蕉盞。
jì de xún fāng xīn xù guàn.
記得尋芳心緒慣。
fèng chéng hán jǐn yòu fēi huā, suì suì chūn guāng cháng yǒu xiàn.
鳳城寒盡又飛花，歲歲春光常有限。