“卻似江南舊時曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六么令》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日高春睡，喚起懶裝束。
太陽升起，春天的懶散開始消失。
年年落花時候，慣得嬌眠足。
每年花落的季節，我習慣了懶散的沉睡。
學唱宮梅便好，更暖銀笙逐。
學會唱宮調的《梅花》曲，更加溫暖銀笙的吹奏。
黛蛾低綠。堪教人恨，卻似江南舊時曲。
墨翠蛾眉低垂，引人懷念之情，卻像是江南舊時的曲調。
常記東樓夜雪，翠幕遮紅燭。
經常記得東樓的夜雪，翠色的窗簾遮擋著紅色的燭光。
還是芳酒杯中，一醉光陰促。
依然是在芳酒杯中，一醉過去，光陰匆匆流逝。
曾笑陽臺夢短，無計憐香玉。
曾經嬉笑在陽臺上，夢境短暫，無法珍惜美好的時光。
此歡難續。乞求歌罷，借取歸云畫堂宿。
這份歡愉難以延續。請求歌聲停止，借走歸云畫堂的住宿。

這首詩詞通過描繪春天的清晨，表達了作者對美好時光的珍惜和對時光流逝的感慨。詩中使用了景物描寫和音樂比喻，展示了作者對自然美景和音樂藝術的熱愛。同時，通過描寫夢境的短暫和歡愉的難以延續，表達了人生短暫的現實和對美好時光的渴望。

整首詩詞語言優美，意境深遠。作者通過細膩的描寫，將讀者帶入一個美麗而短暫的春日清晨，喚起了人們對美好時光的思索和感慨。詩中運用了對比手法，將春天的清晨與江南舊時的曲調相對比，凸顯了時光的流轉和美好的瞬間難以延續的主題。整首詩詞在情感上給人以深深的共鳴，使人們對生命的短暫和美好時光的珍惜產生共鳴。

總而言之，《六么令》是一首表達作者對美好時光流逝的感慨和對生命短暫的思考的詩詞。通過描寫春天的清晨和美景，以及對音樂藝術的借喻，詩中傳達了作者對時光流逝的深切體驗和對珍惜美好時光的呼喚。這首詩詞在語言和意境上都具有較高的藝術價值，給人以思考和共鳴的空間。

liù me lìng
六么令

rì gāo chūn shuì, huàn qǐ lǎn zhuāng shù.
日高春睡，喚起懶裝束。
nián nián luò huā shí hòu, guàn dé jiāo mián zú.
年年落花時候，慣得嬌眠足。
xué chàng gōng méi biàn hǎo, gèng nuǎn yín shēng zhú.
學唱宮梅便好，更暖銀笙逐。
dài é dī lǜ.
黛蛾低綠。
kān jiào rén hèn, què shì jiāng nán jiù shí qū.
堪教人恨，卻似江南舊時曲。
cháng jì dōng lóu yè xuě, cuì mù zhē hóng zhú.
常記東樓夜雪，翠幕遮紅燭。
hái shì fāng jiǔ bēi zhōng, yī zuì guāng yīn cù.
還是芳酒杯中，一醉光陰促。
céng xiào yáng tái mèng duǎn, wú jì lián xiāng yù.
曾笑陽臺夢短，無計憐香玉。
cǐ huān nán xù.
此歡難續。
qǐ qiú gē bà, jiè qǔ guī yún huà táng sù.
乞求歌罷，借取歸云畫堂宿。