“去年同倚樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更漏子》是宋代晏幾道的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

露華高，鳳信遠。
夜晚的露珠閃耀，鳳凰的聲音傳得很遠。
宿醉畫簾低卷。
酒醉之后，畫簾低垂。
梳洗倦，冶游慵。
梳洗之后感到疲倦，游玩時懶散無力。
綠窗春睡濃。
綠色窗戶，春天的睡眠濃郁。
彩條輕，金縷重，
彩色的細帶輕盈，金色的花邊華麗。
昨日小橋相送。
昨天在小橋上相送。
芳草恨，落花愁。
芳草懷念，落花憂愁。
去年同倚樓。
去年一同倚靠在樓上。

這首詩詞描繪了一個夜晚的景象，表達了詩人在醉酒后的閑散情緒。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，通過描繪夜晚的露珠、鳳凰的聲音和畫簾的低垂，展現了一種寧靜而懶散的氛圍。同時，詩人通過描述綠色的窗戶和春天的睡眠濃郁，進一步強調了夜晚的靜謐和春天的生機。最后，詩人以芳草的懷念和落花的憂愁，表達了對往昔時光的思念之情。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人在夜晚的寧靜時刻中的閑散情緒和對美好時光的懷念之情。

gēng lòu zi
更漏子

lù huá gāo, fèng xìn yuǎn.
露華高，鳳信遠。
sù zuì huà lián dī juǎn.
宿醉畫簾低卷。
shū xǐ juàn, yě yóu yōng.
梳洗倦，冶游慵。
lǜ chuāng chūn shuì nóng.
綠窗春睡濃。
cǎi tiáo qīng, jīn lǚ zhòng, zuó rì xiǎo qiáo xiāng sòng.
彩條輕，金縷重，昨日小橋相送。
fāng cǎo hèn, luò huā chóu.
芳草恨，落花愁。
qù nián tóng yǐ lóu.
去年同倚樓。