“從來錯倚紅妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河滿子》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠綺琴中心事，
齊紈扇上時光。
五陵年少渾薄幸，
輕如曲水飄香。
夜夜魂消夢峽，
年年淚盡啼湘。
歸雁行邊遠字，
驚鶯舞處離腸。
蕙樓多少鉛華在，
從來錯倚紅妝。
可羨鄰姬十五，
金釵早嫁王昌。

詩意和賞析：
《河滿子》是一首以描繪女子的幸福與悲傷為主題的詩詞。詩中通過描述琴、扇等物象來抒發作者對女子的情感和對逝去時光的憂傷。

詩的開頭兩句“綠綺琴中心事，齊紈扇上時光”直接點明了詩的主題。綠綺琴和齊紈扇都是女子的日常用品，它們成為了表達作者內心感受的媒介。琴和扇都是與女性文化和情感相聯系的象征物，它們代表了女子的心事和過去的時光。

接下來的幾句“五陵年少渾薄幸，輕如曲水飄香”描述了五陵少年的輕浮和幸福感。五陵指的是豪門貴族的后代，這些年輕人由于身世的優越而不懂得珍惜，輕佻放縱。他們的幸福感就像曲水一樣輕盈而短暫。

然而，詩的后半部分轉折出現了悲傷的情緒。詩中表達了女子的夜夜憂傷和年年流淚，形容她的心魂消瘦，淚水濕透了枕湘（指湖南）的邊際。這里的湘指的是洞庭湖，象征著女子的故鄉和她離別的地方。

接下來的兩句“歸雁行邊遠字，驚鶯舞處離腸”描繪了女子與遠方的親人和愛人分離的景象。歸雁是告別的象征，鶯是春天的使者，它們的行動使得女子的心情更加凄涼。

最后兩句“蕙樓多少鉛華在，從來錯倚紅妝。可羨鄰姬十五，金釵早嫁王昌”描述了女子的遺憾和羨慕之情。蕙樓是指女子的居所，鉛華指的是妝飾的繁華，紅妝則代表女子的美貌。詩中表達了女子對自己虛度年華和錯過良緣的悔恨之情。她羨慕鄰姬，因為鄰姬在十五歲時就嫁給了王昌，而她卻沒有得到這樣的幸福。

整首詩詞以描繪女子的幸福與悲傷為主線，通過對琴、扇等物象的運用以及對五陵年少和離別的描寫，表達了女子的心情和情感的復雜性。詩中運用了豐富的意象和象征，使得詩詞更富有詩意和情感共鳴。晏幾道通過這首詩詞展現了對女性命運的思考和對時光流轉的感慨，同時也揭示了社會上男女不平等的現實。整首詩詞以細膩的筆觸和深情的抒發，呈現了晏幾道獨特的寫作風格和對人生的思考。

hé mǎn zǐ
河滿子

lǜ qǐ qín zhōng xīn shì, qí wán shàn shàng shí guāng.
綠綺琴中心事，齊紈扇上時光。
wǔ líng nián shào hún bó xìng, qīng rú qǔ shuǐ piāo xiāng.
五陵年少渾薄幸，輕如曲水飄香。
yè yè hún xiāo mèng xiá, nián nián lèi jǐn tí xiāng.
夜夜魂消夢峽，年年淚盡啼湘。
guī yàn háng biān yuǎn zì, jīng yīng wǔ chù lí cháng.
歸雁行邊遠字，驚鶯舞處離腸。
huì lóu duō shǎo qiān huá zài, cóng lái cuò yǐ hóng zhuāng.
蕙樓多少鉛華在，從來錯倚紅妝。
kě xiàn lín jī shí wǔ, jīn chāi zǎo jià wáng chāng.
可羨鄰姬十五，金釵早嫁王昌。