“紅淚離筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》是宋代文學家晏幾道創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
美麗的曲調醉了我的思緒，像仙人一樣。十二根悲哀的琴弦。熱情的女子像疊起的柳枝，她的臉紅得像紅蓮。多少雨水滋潤了煙葉，多少悲傷的淚水在離別的宴席上流淌。行走的人珍惜逝去的歲月。在樹枝旁邊，有一只畫眉鳥。吳堤上的春水中停泊著蘭船。南去北來，如今漸漸變老，難以背負前輩的厚望。

詩意：
這首詩詞描繪了一個充滿情感和離別的場景。詩人通過細膩的描寫，表達了對美麗曲調和女子的思念之情，同時也表達了對歲月流逝和離別的感慨與痛苦。詩人以浪淘沙的比喻，暗示著時間的無情流逝，人們難以抵擋歲月的侵蝕，漸漸變老。詩中流露出對過去時光的懷念和對未來變故的憂慮，展現了人生的無常和不可抗拒的命運。

賞析：
《浪淘沙》以細膩的筆觸描繪了離別和歲月流轉的情感，展現了晏幾道獨特的才情和對人世間變遷的洞察力。詩中運用了豐富的意象和比喻，如將女子比作疊柳和紅蓮，將離別的淚水比作紅色的淚珠，以及吳堤春水上的蘭船等，使整首詩詞顯得生動而形象。其中的"行子惜流年"和"南去北來今漸老，難負尊前"表達了對逝去時光和歲月流轉的思考和痛感。

整首詩詞流露出一種淡淡的憂傷和對光陰易逝的感慨，通過描繪離別和歲月的不可逆轉，表達了對光陰流逝和無法挽回的過去的無奈和悲傷。它使人們思考人生的無常和時間的殘酷，引發對生命和情感的深思。同時，詩詞的優美和細膩也展示了晏幾道作為詩人的才華，使讀者在欣賞詩意的同時，也可以感受到作者的情感共鳴。

làng táo shā
浪淘沙

lì qū zuì sī xiān.
麗曲醉思仙。
shí èr āi xián.
十二哀弦。
nóng é dié liǔ liǎn hóng lián.
秾蛾疊柳臉紅蓮。
duō shǎo yǔ tiáo yān yè hèn, hóng lèi lí yán.
多少雨條煙葉恨，紅淚離筵。
háng zǐ xī liú nián.
行子惜流年。
tí jué zhī biān.
鶗鴂枝邊。
wú dī chūn shuǐ yǐ lán chuán.
吳堤春水艤蘭船。
nán qù běi lái jīn jiàn lǎo, nán fù zūn qián.
南去北來今漸老，難負尊前。