“衫子素梅兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凈揩妝臉淺勻眉。
衫子素梅兒。
苦無心緒梳洗，
閑淡也相宜。
云態度，柳腰肢。
入相思。
夜來月底，
今日尊前，未當佳期。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子的情態和心境。她用柔美的手輕輕抹去臉上的妝容，眉梢微微梳整。她身著素雅的梅花紋衣，心思困擾，沒有心情整理打扮，但這樣的清閑自在也相得益彰。她的姿態如云飄逸，腰肢輕柔如柳枝搖曳。她深深地陷入相思之中。雖然夜已深，月亮也快要落下，但在今天她還沒有迎來與心儀之人相聚的美好時光。

賞析：
《訴衷情》通過對女子細致入微的描寫，展現出她的柔美與深情。晏幾道以簡潔而清麗的語言，勾勒出女子凈化自己容貌的動作，傳達出她內心的紛亂和無奈。衣著素雅的梅花紋衣，顯示出她的儒雅和高潔。詩中表達了她心緒不寧，無法專心打扮，但她的閑淡恰與心境相符，令人感受到一種寧靜自在的美。詩中的云態度和柳腰肢形容了她的姿態，將她與自然相融合，增添了一種飄逸動人的氣息。詩末的夜來月底，未當佳期，表達了她與心儀之人尚未相聚的遺憾和期待。

整首詩以簡約的語言表達了女子內心的情感和期待，將自然景物與人物心境相融合，營造出一種淡雅而含蓄的詩意。讀者在賞析中可以感受到女子的內心世界，體味到她的柔美與深情，同時也能夠從中感受到作者對情感的細膩刻畫和對自然的借景營造，展示了宋代詩詞的獨特韻味。

sù zhōng qíng
訴衷情

jìng kāi zhuāng liǎn qiǎn yún méi.
凈揩妝臉淺勻眉。
shān zǐ sù méi ér.
衫子素梅兒。
kǔ wú xīn xù shū xǐ, xián dàn yě xiāng yí.
苦無心緒梳洗，閑淡也相宜。
yún tài dù, liǔ yāo zhī.
云態度，柳腰肢。
rù xiàng sī.
入相思。
yè lái yuè dǐ, jīn rì zūn qián, wèi dāng jiā qī.
夜來月底，今日尊前，未當佳期。