“更見是何年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情》是宋代晏幾道創作的一首詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
都市的人們離別時滿懷離愁，歌聲充滿了宴席。
清朗的歌聲依偎在危險的弦上。
星星點點的屏風隔在千里之外，又能看見是哪一年了呢？
高大健壯的驄馬穩穩地行進。
華麗的衣袍仍然鮮艷，欲向天空飛去。
北方的人們歡笑著，南國卻充滿了悲涼，迎送著金鞭。

詩意：
《訴衷情》描繪了一個離別場景，表達了離愁別緒和人在離別時的復雜情感。詩中描繪了都市中人們離別的場景，歌聲響徹宴席，而清澈悠揚的歌聲則在危險的弦上回蕩。屏風隔開了千里距離，卻無法阻擋人們對彼此的思念，作者思量著這離別已是多少年了。驄馬行進穩健，華麗的衣袍仍然鮮艷，表達了離別者的堅定和豪情。北方人們歡笑，而南國則充滿了悲涼，金鞭迎送的場景也體現了離別的辛酸和無奈。

賞析：
《訴衷情》以簡練凝練的語言描繪了離別時的情景，通過對離別者的心境和周圍環境的描繪，展現出深沉的情感和離愁別緒。詩中運用了一系列意象，如歌聲、弦、屏風、驄馬、繡衣等，巧妙地表現了離別者的情感和離愁的氛圍。歌聲倚危弦，既表現了歌聲的清脆悠揚，又暗示著離別的危險和不舍。屏風隔千里，展現了離別的距離，但人們的思念依然穿越了時空的隔閡。驄馬穩健、繡衣鮮艷，體現了離別者的堅定和豪情，以及他們對離別的積極應對態度。北方的歡笑與南國的悲涼形成鮮明的對比，表達了離別帶來的不同情感體驗。金鞭的迎送更加強調了離別的辛酸和無奈。

總之，《訴衷情》通過簡潔而富有意境的文字，刻畫了離別的情景和離別者的內心感受，展示了離愁別緒的復雜和深沉。這首詩詞以其獨特的表達方式，引發人們對離別的思考和共鳴。

sù zhōng qíng
訴衷情

dōu rén lí hèn mǎn gē yán.
都人離恨滿歌筵。
qīng chàng yǐ wēi xián.
清唱倚危弦。
xīng píng bié hòu qiān lǐ, gèng jiàn shì hé nián.
星屏別后千里，更見是何年。
cōng qí wěn.
驄騎穩。
xiù yī xiān, yù cháo tiān.
繡衣鮮，欲朝天。
běi rén huān xiào, nán guó bēi liáng, yíng sòng jīn biān.
北人歡笑，南國悲涼，迎送金鞭。