“笑倚蘭舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

湖上的西風吹拂著，露水中的花兒在啼叫，秋香已經老去。
謝家的春草在茂盛。清商曲唱得多么動聽。
笑著倚靠在蘭舟上，不斷地演唱出新的聲音。
煙波迷離，夕陽下的云彩漸漸稀少。
一點涼意，小小的蟾蜍在天空中閃爍。

這首詩詞描繪了湖上的景色和氣氛，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對逝去的時光和歲月流轉的感慨。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩人以湖上的景色為背景，通過描繪西風、露水、花兒、秋香等元素，展現了秋天的景象。詩中的“秋香老”一句，表達了時光的流轉和事物的衰老，給人以歲月無情的感嘆。謝家的春草茂盛，意味著春天的繁華已經過去，暗示了時光的無情和生命的短暫。

詩中提到的清商曲，是一種古代的音樂曲調，它的美妙動聽被詩人用來形容謝家春草的茂盛，也暗示了美好的時光會逝去，留下的只是回憶和追憶。

詩中的蘭舟象征著逍遙自在的心境，詩人笑著倚靠在蘭舟上，轉唱出新的聲音，表達了他積極向前的心態，不斷追求創新和進步。

煙波渺渺、暮云稀少的描寫，給人以淡遠、離愁的感覺，暗示了時光的流轉和人生的無常。

最后一句“一點涼蟾小”，以寥寥數字勾勒出蟾蜍的形象，給人以清涼的感覺，也象征著秋天的到來。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對時光流轉和生命短暫的感慨，以及對美好時光的追憶和對未來的積極向往。同時，通過景物的描寫和意象的運用，詩人營造出淡遠、離愁的氛圍，給人以思索和感傷的情緒。

diǎn jiàng chún
點絳唇

hú shàng xī fēng, lù huā tí chù qiū xiāng lǎo.
湖上西風，露花啼處秋香老。
xiè jiā chūn cǎo.
謝家春草。
chàng dé qīng shāng hǎo.
唱得清商好。
xiào yǐ lán zhōu, zhuǎn jǐn xīn shēng le.
笑倚蘭舟，轉盡新聲了。
yān bō miǎo.
煙波渺。
mù yún xī shǎo.
暮云稀少。
yì diǎn liáng chán xiǎo.
一點涼蟾小。