“歡計莫匆匆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《少年游》

綠勾闌畔，黃昏淡月，
攜手對殘紅。
紗窗影里，朦騰春睡，
繁杏小屏風。

須愁別后，天高海闊，
何處更相逢。
幸有花前，一杯芳酒，
歡計莫匆匆。

中文譯文：
在綠色的勾欄旁邊，黃昏時的月色變得暗淡，
我們手牽著手，面對著殘留的紅暈。
紗窗內的影子朦朧飄動，春天的睡意襲來，
繁花如杏的小屏風搖曳著。

分別之后必然憂愁，天空高遠，大海無邊，
我們將在何處再次相逢呢？
幸好眼前有花兒開放，一杯芬芳的酒，
讓我們不要急忙離開這歡樂的時刻。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代晏幾道的作品，描繪了少年時代的游玩和別離的情景。詩人將情景設置在綠色的勾欄旁邊，在黃昏時分的月光下，與伴侶手牽手，面對著殘余的紅暈，營造出一種浪漫的氛圍。

紗窗內的影子朦朧飄動，春天的睡意彌漫，繁花如杏的小屏風搖曳著，給人一種安靜而溫馨的感覺。詩中表達了少年時代的美好與純真，以及對友情和愛情的美好向往。

然而，詩中也透露出離別的憂愁。詩人表示，分別之后必然會有痛苦和思念，天空高遠，大海無邊，難以預料在何處再次相逢。但幸好眼前有花兒盛開，一杯芳酒，讓我們不要匆忙地結束這歡樂的時刻，暗示了詩人對于珍惜當下美好時刻的呼喚。

整首詩意融洽，描繪了少年時代的浪漫情懷和對于別離的思考，以及對于歡樂時刻的珍惜與呼喚。它展示了晏幾道獨特的意境表達和情感細膩，是一首優美而富有感染力的詩詞作品。

shào nián yóu
少年游

lǜ gōu lán pàn, huáng hūn dàn yuè, xié shǒu duì cán hóng.
綠勾闌畔，黃昏淡月，攜手對殘紅。
shā chuāng yǐng lǐ, méng téng chūn shuì, fán xìng xiǎo píng fēng.
紗窗影里，朦騰春睡，繁杏小屏風。
xū chóu bié hòu, tiān gāo hǎi kuò, hé chǔ gèng xiāng féng.
須愁別后，天高海闊，何處更相逢。
xìng yǒu huā qián, yī bēi fāng jiǔ, huān jì mò cōng cōng.
幸有花前，一杯芳酒，歡計莫匆匆。